Podcast Episodes
Back to Search
The Last Straw - Breaking Point
Today’s episode is about the idiom “The last straw.” It means the final problem or annoyance in a long series of troubles that makes you completely l…
2 weeks, 1 day ago
「我慢の限界」って英語でどう表現する？【イディオム解説】
今日は “That's the last straw” という英語イディオムを紹介します。 この表現は、いくつも嫌なことが重なった後で、ついに「我慢の限界を超える最後の一撃」という意味です。 重い荷物を背負わされたラクダに、最後にたった一本の軽い藁（ストロー）を乗せた瞬間、重さに耐えきれずに崩れ落…
2 weeks, 1 day ago
Your guess is as good as mine-No idea
Today’s episode is about the idiom “your guess is as good as mine.” It means you don't know the answer to a question, just like the person asking you…
2 weeks, 2 days ago
「私にもさっぱりわからない」って英語でどう表現する？【イディオム解説】
今日は “Your guess is as good as mine” という英語イディオムを紹介します。 この表現は、「私にもさっぱりわかりません」とお手上げ状態になった時にぴったりのフレーズです。 ただの「I don't know」とは違い、「私もあなたと同じくらい情報がないんですよ」という、…
2 weeks, 2 days ago
Sleep like a log - Deep sleep
Today’s episode is about the idiom “Sleep like a log.” It means to sleep very deeply and peacefully, without tossing and turning, just like a heavy, …
2 weeks, 3 days ago
「ぐっすり深く眠る」って英語でどう表現する？【イディオム解説】
本日は “Sleep like a log” という英語イディオムをご紹介しましょう。 この表現は、「寝返りも打たずに、とっても深くぐっすり眠る」という意味です。 log（丸太）がどっしりと重くてピクリとも動かない様子から、誰にも邪魔されず静かに眠り続ける状態を表しています。 日常会話では目覚めた…
2 weeks, 3 days ago
Dumb it down - Simplify
Today’s episode is about the idiom “Dumb it down.” It means to explain something complicated in a much simpler way by removing difficult words and te…
2 weeks, 4 days ago
分かりやすく説明して！って英語でどう表現する？【イディオム解説】
今日は “dumb it down” という便利な英語イディオムを紹介します。 この表現は、「ちょっと複雑だから、もっと簡単に説明してくれない？」とお願いしたり、難しい話をシンプルに解きほぐすという意味を持っています。 直訳すると少しネガティブな印象を受けるかもしれませんが、決して相手を見下してい…
2 weeks, 4 days ago
Air Dirty Laundry - Expose Secrets
Today’s episode is about the idiom “air dirty laundry in public.” It means talking about your personal, private matters—like problems, secrets, or em…
2 weeks, 5 days ago
「内輪の恥をさらす」って英語でどう表現する？【イディオム解説】
今日は “Air dirty laundry in public” という英語イディオムを紹介します。 このフレーズは、「内輪の恥ずかしい話やプライベートな問題を、公の場で話してしまう」という意味を持っています。 汚れた洗濯物を人が大勢いる広場のど真ん中で干す様子を想像すると、その気まずさがイメー…
2 weeks, 5 days ago