Podcast Episodes
Back to Search
Get off one's chest - Confess
Today’s episode is about the idiom "Get something off one's chest." It means to finally confess a worry, problem, or secret that has been bothering y…
14 hours ago
「胸のつかえを下ろす」って英語でどう表現する？【イディオム解説】
今日は “get off one's chest” という英語イディオムを紹介します。 この表現は、「ずっと心に抱えていた悩みや秘密を誰かに打ち明ける」という意味です。 緊張や大きなストレスを感じたときの「胸がギュッと締め付けられるような圧迫感」を取り除く（off）という、身体的な感覚から生まれま…
19 hours ago
The Ball is in Your Court - Your turn
Today’s episode is about the idiom “The ball is in your court.” It means that it is now your turn or your responsibility to make the next move or dec…
1 day, 14 hours ago
「あなたの番です」って英語でどう表現する？【イディオム解説】
今日は “The ball is in your court” という便利な英語イディオムをご紹介します。 この表現は、「さあ、次はあなたの番ですよ」「決断するのはあなたですよ」という意味を持っています。 直訳すると「ボールはあなたのコートにある」となりますが、テニスでボールが自分の陣地に飛んでき…
1 day, 19 hours ago
Hit the nail on the head - Exactly right
Today’s episode is about the idiom “hit the nail on the head.” It means saying or doing something that is exactly right, or describing a situation wi…
2 days, 14 hours ago
「的を射る」って英語でどう表現する？【イディオム解説】
今日は “Hit the nail on the head” という英語イディオムを取り上げます。 この表現は、「的確に言い表す」や「核心を突く」という意味を持つ言葉です。 大工さんが釘（nail）の頭（head）を金槌で一発で正確に打ち込む、という光景から来ており、日本語の「的を射る」にピッタリ…
2 days, 19 hours ago
Skeleton in the Closet – Hidden secret
Today’s episode is about the idiom “Skeleton in the closet.” It means a big, shameful or embarrassing secret from the past that someone is desperate …
3 days, 15 hours ago
「誰にも言えない秘密」って英語でどう表現する？【イディオム解説】
今日は “a skeleton in the closet” という英語イディオムをご紹介します。 この表現は、「過去のことで、人に知られたら恥ずかしい秘密」という意味です。 直訳の「クローゼットの中の骸骨」という言葉通り、隠しておきたい不気味なものを真っ暗な場所に閉じ込めておく、という強烈なイメ…
3 days, 19 hours ago
Couch Potato – Lazy person
Today’s episode is about the idiom “Couch potato.” It means someone who spends a lot of time being inactive, usually just sitting on the couch relaxi…
4 days, 14 hours ago
「ソファでゴロゴロする人」って英語でどう表現する？【イディオム解説】
今日は “couch potato” という英語イディオムを紹介します。 この表現は、「ソファに座ってテレビを見たりゲームをしたりして過ごす、怠け者やグータラな人」という意味を持っています。 1970年代のアメリカで生まれた言葉で、ソファにいる人をじっと動かないジャガイモに見立てたユーモアたっぷり…
4 days, 19 hours ago