Podcast Episodes
Back to Search
Catch someone off guard - Surprise
Today’s episode is about the idiom "Catch someone off guard." It means to surprise or startle someone when they are totally unprepared and not expect…
2 weeks, 6 days ago
「不意を突く」って英語でどう表現する？【イディオム解説】
今日は “Catch someone off guard” という英語イディオムをご紹介します。 この表現は、「不意を突く」や「予期せぬ出来事で相手を驚かせる」という意味を持った言葉です。 元々は軍事用語が由来となっており、予期せぬ攻撃に対して見張りのガードがオフになっている（準備ができていない）…
2 weeks, 6 days ago
Brain Drain – Loss of top talent
Today’s episode is about the idiom “Brain drain.” It refers to the loss of highly skilled and talented people who leave their company or country for …
3 weeks ago
「優秀な人材の流出」って英語でどう表現する？【イディオム解説】
今日は “Brain Drain” という英語イディオムを紹介します。 この表現は、「優秀な人や専門知識を持った人材が、国や会社から次々と外へ出ていってしまうこと」という意味です。 Brain（頭脳）が Drain（排水口に流れ出る）というイメージから来ており、企業や国にとって深刻な損失を的確に表…
3 weeks ago
Have other fish to fry - Priorities
Today’s episode is about the idiom “Have other fish to fry.” It means having other, more important things to do and needing to focus on a bigger prio…
3 weeks, 1 day ago
「他にやるべき大事なことがある」って英語でどう表現する？【イディオム解説】
今日は "I have other fish to fry" という英語イディオムをご紹介します。 直訳すると「他の魚を揚げる」ですが、実は「他にやるべき、もっと大事なことがある」という意味を持つ表現です。 文字通り魚を料理しているわけではなく、自分の優先事項に集中していることを伝える際に役立ちま…
3 weeks, 1 day ago
Onwards and Upwards - Progress
Today’s episode is about the idiom “Onwards and upwards.” It means leaving the past behind and making a conscious choice to keep moving forward to a …
3 weeks, 2 days ago
「さらなる高みへ」って英語でどう表現する？【イディオム解説】
今日は “Onwards and upwards” という英語イディオムを紹介します。 この表現は、「前進してさらに高みへ」や「さらなる進歩・向上」という意味を持った言葉です。 単に前に進むだけでなく、より良い場所や高いレベルへ上昇していくイメージが込められているのが特徴といえます。 新しいことに…
3 weeks, 2 days ago
You snooze, you lose – Miss out
Today’s episode is about the idiom “You snooze, you lose.” It means that if you hesitate or wait too long to make a decision, you will miss out on a …
3 weeks, 3 days ago
ぐずぐずしてると損しちゃうよ！って英語でどう表現する？【イディオム解説】
今日は “You snooze, you lose” という英語イディオムを紹介します。 この表現は、「ためらったり行動が遅れたりすると、せっかくのチャンスを逃してしまう」という意味です。 snooze（居眠りする）と lose（負ける・失う）で韻を踏んでおり、直訳すると「居眠りしたら負けだよ」と…
3 weeks, 3 days ago