Podcast Episodes
Back to Search
Curry Favor – Seek Approval
Today’s episode is about the idiom “Curry favor with someone.” It means trying to get someone’s approval by flattering them or doing things to make t…
3 months, 1 week ago
「ご機嫌取りをする」って英語でどう表現する？【イディオム解説】
今日は “Curry favor with someone” という英語イディオムを紹介します。 この表現は、「（人に）取り入る」「ご機嫌を取る」「好かれようとして媚びる」という意味です。 相手に気に入られたい一心で、わざと良いことをしたり褒めたりするニュアンスがあります。 ビジネスでも日常会話で…
3 months, 1 week ago
Like a Fish Out of Water – Awkward
Today’s episode is about the idiom “Like a fish out of water.” It means feeling uncomfortable, awkward, or out of place in a situation. It’s a vivid …
3 months, 1 week ago
「場違いな気分」って英語でどう表現する？【イディオム解説】
今日は “Like a fish out of water” という英語イディオムを紹介します。 この表現は、「場違いな」「居心地が悪い」という意味です。 直訳すると「水の外にいる魚のように」で、“自分の居場所じゃない”と感じる状況を表します。 新しい環境や慣れない場面で使える便利なイディオムです…
3 months, 1 week ago
A Hot Potato – Difficult Issue
Today’s episode is about the idiom “A hot potato.” It refers to a controversial or difficult topic that people avoid discussing because it causes dis…
3 months, 1 week ago
「厄介な問題」って英語でどう表現する？【イディオム解説】
今日は “A hot potato” という英語イディオムを紹介します。 この表現は、「扱いにくい問題」や「議論を呼ぶ厄介な話題」という意味です。 直訳すると「熱いじゃがいも」ですが、手に持てないほど“熱い話題”というイメージから生まれた表現です。 ニュースや職場などでよく使われる自然なフレーズで…
3 months, 1 week ago
Bring Home the Bacon – Earn Money
Today’s episode is about the idiom “Bring home the bacon.” It means to earn money to support your family or to make a living. It’s a warm and common …
3 months, 1 week ago
「家族のために稼ぐ」って英語でどう表現する？【イディオム解説】
今日は “Bring home the bacon” という英語イディオムを紹介します。 この表現は、「家族のためにお金を稼ぐ」「生活を支える」という意味です。 もともとは「ベーコンを家に持ち帰る」ことから転じて、「家族を養う」「生計を立てる」という意味で使われるようになりました。 家族思いの人を…
3 months, 1 week ago
Best Thing Since Sliced Bread – Amazing
Today’s episode is about the idiom “The best thing since sliced bread.” It’s used to describe something or someone that is extremely good or impressi…
3 months, 1 week ago
最高に素晴らしい発明！って英語でどう表現する？【イディオム解説】
今日は “The best thing since sliced bread” という英語イディオムを紹介します。 この表現は、「ものすごく素晴らしい発明・アイデア・人」などを褒めるときに使います。 直訳すると「スライスされたパン以来の最高のもの」ですが、「これ以上ないほど良い！」という意味になり…
3 months, 1 week ago