Podcast Episodes
Back to Search
Hit the Road – Start a journey
Today’s episode is about the idiom “Hit the road.” It means to leave a place or to begin a journey. It is a casual way to announce that it is time to…
2 months ago
そろそろ行こう！って英語でどう表現する？【イディオム解説】
今日は “Hit the road” という英語イディオムを紹介します。 この表現は、「出発する」や「そろそろ帰る」という意味で、ネイティブが非常によく使うフレーズです。 直訳すると「道を叩く」となりますが、実際にはアクセルをグッと踏み込んで旅に出るような、力強いニュアンスが含まれています。 19…
2 months ago
“It's a no-brainer” – Obvious
Today’s episode is about the idiom “It's a no-brainer.” It means a decision or solution is so easy and obvious that it requires absolutely no mental …
2 months, 1 week ago
「考えるまでもない」って英語でどう表現する？【イディオム解説】
今日は “It's a no-brainer” という英語イディオムを紹介します。 この表現は、何かを選ぶ時や決める時に「考えるまでもない」「答えが明らかで簡単だ」という意味です。 文字通り、脳（Brain）が必要ない（No）くらいシンプルである、というイメージから来ています。 実は1960年代の…
2 months, 1 week ago
Bucket List – Life goals
Today’s episode is about the idiom “Bucket list.” It refers to a list of the experiences or achievements that a person hopes to have or accomplish du…
2 months, 1 week ago
「死ぬまでにやりたいことリスト」って英語でどう表現する？【イディオム解説】
今日は “bucket list” という英語イディオムを紹介します。 この表現は、「生きているうちに叶えたい夢や目標のリスト」という意味です。 直訳すると「バケツのリスト」となってしまい、少し不思議ですよね。 実は “kick the bucket”（亡くなる）というスラングが由来になっていて、…
2 months, 1 week ago
Eat like a bird – Small appetite
Today’s episode is about the idiom “Eat like a bird.” It means to eat very small amounts of food, similar to how a tiny sparrow pecks at crumbs. This…
2 months, 1 week ago
「小食だね」って英語でどう表現する？【イディオム解説】
今日は “eat like a bird” という英語イディオムを紹介します。 この表現は、「とても小食である」「ごくわずかな量しか食べない」という意味です。 小さな鳥が地面の種や木の実をチョンチョンとついばむ姿、そんな可愛らしいイメージから来ています。 ダイエット中の友人や、食が細い人について話…
2 months, 1 week ago
Raining Cats and Dogs – Heavy Rain
Today’s episode is about the classic idiom “to rain cats and dogs.” It is a creative way to say that it is raining very heavily, like a torrential do…
2 months, 1 week ago
「土砂降り」って英語でどう表現する？【イディオム解説】
今日は “It's raining cats and dogs” という英語イディオムを紹介します。 直訳すると「猫と犬が降ってくる」となりますが、実はこれ、「土砂降り」を表す定番の表現なんです。 なぜ動物なのか不思議に思いますよね。 由来は17世紀のイギリスまで遡ると言われていて、激しい雨をユー…
2 months, 1 week ago