Podcast Episodes
Back to Search
Par for the Course – Expected
Today’s episode is about the idiom “Par for the course.” It means something is normal, expected, or typical in a given situation. The phrase comes fr…
2 months ago
想定内だね！って英語でどう表現する？【イディオム解説】
今日は “Par for the course” という英語イディオムを紹介します。 この表現は、「予想どおり」「想定内」「よくあること」という意味です。 ゴルフ用語の par（標準打数）に由来し、特別でも驚くことでもなく「いつものこと」を表します。 良い意味でも悪い意味でも使われ、状況を淡々と受…
2 months ago
Water Under the Bridge – In the Past
Today’s episode is about the idiom “Water under the bridge.” It means that something happened in the past and is no longer important or worth worryin…
2 months, 1 week ago
「もう過去のこと」って英語でどう表現する？【イディオム解説】
今日は “Water under the bridge” という英語イディオムを紹介します。 この表現は、「もう過ぎ去ったこと」「今さら気にしても仕方がないこと」という意味です。 橋の下を流れていった水は戻らない、というイメージから、過去の出来事やトラブルを手放し、前に進むニュアンスで使われます。…
2 months, 1 week ago
Bee’s Knees – Excellent
Today’s episode is about the idiom “Bee’s knees.” It means something is excellent, outstanding, or extremely good. This cheerful expression comes fro…
2 months, 1 week ago
最高に素晴らしい！って英語でどう表現する？【イディオム解説】
今日は “Bee’s knees” という英語イディオムを紹介します。 この表現は、「最高」「超イケてる」「とびきり素晴らしい」という意味です。 1920年代のスラングに由来し、理由は深く考えず “とにかく最高！”という感覚で使われるポジティブな表現です。 人・物・アイデアなど、幅広く褒めたいとき…
2 months, 1 week ago
Don’t Hold Your Breath – Unlikely
Today’s episode is about the idiom “Don’t hold your breath.” It means that something is unlikely to happen, so you shouldn’t expect it anytime soon. …
2 months, 1 week ago
期待しすぎないで！って英語でどう表現する？【イディオム解説】
今日は “Don’t hold your breath” という英語イディオムを紹介します。 この表現は、「あまり期待しないほうがいい」「起こりそうにないから待たないで」という意味です。 文字通り息を止めて待つほど、実現の可能性が低いというニュアンスがあります。 相手の期待をやんわり下げたいときや…
2 months, 1 week ago
Sitting Duck – Easy Target
Today’s episode is about the idiom “Sitting duck.” It refers to a person or situation that is vulnerable and easy to attack or criticize. The idiom e…
2 months, 1 week ago
「格好の標的」って英語でどう表現する？【イディオム解説】
今日は “Sitting duck” という英語イディオムを紹介します。 この表現は、「逃げ場がなく、簡単に攻撃されてしまう人・状況」「格好の標的」という意味です。 座って動かないアヒルは狙われやすい、というイメージから来ています。 反論できない立場や、防御が弱い状況を表すときによく使われます。 …
2 months, 1 week ago