Podcast Episodes
Back to Search
Ep16 巷仔口的臺語--「甘蔗無雙頭甜」
Season 1 Episode 16
#一周五分鐘，臺語你嘛通！
#喜歡閩南語的朋友，請多多幫我們五星評分鼓勵喔！
今天這句俗諺 「甘蔗無雙頭甜 」(Kam-tsià bô siang thâu tinn. )是什麼意思呢？
其實世間的代誌攏嘛「有一好，無兩好」。甘蔗雖然有遮爾濟好處，毋過我以早捌看過新聞報導，電視台講有三種人絕對袂當啉甘蔗汁，親像糖尿病的患者、有身的人以及脾胃虛寒的人，因為甘蔗較寒，定腹肚痛疼的人食甘蔗會加重病…
Published on 4 years, 1 month ago
Ep15 巷仔口的臺語--「外甥食母舅，親像食豆腐」
Season 1 Episode 15
#一周五分鐘，臺語你嘛通！
#喜歡閩南語的朋友，請多多幫我們五星評分鼓勵喔！
今天這句俗諺 「外甥食母舅，親像食豆腐」(Guē-sing tsia̍h bú-kū, tshin-tshiūnn tsia̍h tāu-hū.)是什麼意思呢？
外甥若去母舅的厝裡𨑨迌的時陣，因為母舅較寵倖，你欲食啥、欲創啥攏據在你去。有時囡仔佇家己厝內，咱攏較會要求規矩，不而過囡仔若走去母舅遐，這敢是咱兜？做你共…
Published on 4 years, 1 month ago
Ep14 巷仔口的臺語--「臺灣錢，淹跤目」
Season 1 Episode 14
#一周五分鐘，臺語你嘛通！
#喜歡閩南語的朋友，請多多幫我們五星評分鼓勵喔！
今天這句俗諺 「臺灣錢，淹跤目」(Tâi-uân tsînn, im kha-ba̍k. )是什麼意思呢？
以早唐山過臺灣，人講：「福建歹徛起，逐家緊來去。來去穩有某，毋免唐山遮艱苦。」臺灣以早講實在，土地較肥，種啥發啥，甚至種稻仔，以早一冬收一改，這馬一冬收三改，無論你種稻仔、種果子攏足𠢕發，只要你肯認真拍拚，對…
Published on 4 years, 1 month ago
Ep13 巷仔口的臺語--「王梨頭，西瓜尾」
Season 1 Episode 13
#一周五分鐘，臺語你嘛通！
#喜歡閩南語的朋友，請多多幫我們五星評分鼓勵喔！
今天這句俗諺 「王梨頭，西瓜尾」(Ông-lâi thâu, si-kue bué. )是什麼意思呢？
「王梨頭，西瓜尾」就是講咱食果子的時陣，王梨愛食伊頭的部份較甜，啊若西瓜愛食頭家共你教的，尻川彼爿較甜，就是糖分的濟少，這嘛算咱祖先的生活智慧 。其實這馬臺灣的果子，毋 但王梨頭、王梨尾，規粒攏真甜，咱臺灣的農業…
Published on 4 years, 2 months ago
Ep12 巷仔口的臺語--「歹竹出好筍，好竹出痀崙」
Season 1 Episode 12
#一周五分鐘，臺語你嘛通！
#喜歡閩南語的朋友，請多多幫我們五星評分鼓勵喔！
今天這句俗諺 「歹竹出好筍，好竹出痀崙」(Pháinn tik tshut hó sún, hó tik tshut ku-lún.)是什麼意思呢？
痀，就是曲痀的痀，表示會彎曲；崙像講山崙，噗起來的所在，所以你看竹仔生做彎曲閣有噗起來的所在，表示生了媠抑䆀?當然是䆀囉，竹仔就是愛一枝直直。 愛直直，所以「歹竹出好…
Published on 4 years, 2 months ago
Ep11 巷仔口的臺語--「欠錢怨債主，不孝怨爸母」
Season 1 Episode 11
#一周五分鐘，臺語你嘛通！
#喜歡閩南語的朋友，請多多幫我們五星評分鼓勵喔！
今天這句俗諺 「欠錢怨債主，不孝怨爸母」(Khiàm tsînn uàn tsè-tsú, put-hàu uàn pē-bú. )是什麼意思呢？
「欠錢怨債主」，我欠錢是你共我害的，你愛想講當初時，是你共我一直哀求，錢才借你，結果你竟然這馬來怪我，閣歹聲嗽，實在真酷刑。是按怎「不孝閣怨爸母」，你家己不孝閣講是按怎…
Published on 4 years, 2 months ago
Ep10 巷仔口的臺語--「牛牢內觸牛母」
Season 1 Episode 10
#一周五分鐘，臺語你嘛通！
#喜歡閩南語的朋友，請多多幫我們五星評分鼓勵喔！
今天這句俗諺 「牛牢內觸牛母」(Gû-tiâu-lāi tak gû-bó. )是什麼意思呢？
欲捙拚去外口，轉來愛好好仔共恁某疼痛，按呢才著。你若講真正有彼種『guts』，你欲佮人拚，就去外口，(佮人拚出頭)，無論你的事業抑是頭路，抑是做生理攏無要緊，你去外口拚，轉來到厝，(佮太太互相疼痛)、互相尊重、互相包容，…
Published on 4 years, 2 months ago
Ep9 巷仔口的臺語--「毛呼龜粿粽，紅包隨你送」
Season 1 Episode 9
#一周五分鐘，臺語你嘛通！
#喜歡閩南語的朋友，請多多幫我們五星評分鼓勵喔！
今天這句俗諺 「毛呼龜粿粽，紅包隨你送」(Môo-honn ku kué tsàng, âng-pau suî lí sàng. )是什麼意思呢？
「毛呼」(Môo-honn)這兩字應該算是借音字，以早七月時仔咧普渡的時陣，攏會用一寡糕仔類，毋過伊無包餡，有的是紅honn、有的是必桃，就親像發粿仝款，毋過伊是白色的…
Published on 4 years, 2 months ago
Ep8 巷仔口的臺語--「日頭赤焱焱，隨人顧性命」
Season 1 Episode 8
#一周五分鐘，臺語你嘛通！
#喜歡閩南語的朋友，請多多幫我們五星評分鼓勵喔！
今天這句俗諺 「日頭赤焱焱，隨人顧性命」(Ji̍t-thâu tshiah-iānn-iānn, suî lâng kòo sènn-miā.)是什麼意思呢？
「日頭赤焱焱，隨人顧性命。」意思就是講，拄著代誌，別人攏是「死道友，無死貧道」，家己共家己顧予好勢。有時「一仙佛嘛顧無好一个香爐」，神明嘛無法度顧好家己，何…
Published on 4 years, 2 months ago
Ep7 巷仔口的臺語--「手曲，屈入無屈出」
Season 1 Episode 7
#一周五分鐘，臺語你嘛通！
#喜歡閩南語的朋友，請多多幫我們五星評分鼓勵喔！
今天這句俗諺 「手曲，屈入無屈出」(Tshiú-khiau, khut-ji̍p bô khut-tshut. )是什麼意思呢？
手曲彎來肩胛頭遮，(會使)，足輕可著毋著？所以你看手曲欲彎來肩胛頭，足輕可，但是欲彎去外口就彎袂過，所以「手曲，屈入無屈出」，其實重點是咧講啥？你看咱祖先足𠢕，攏是對大自然當中觀察一寡現…
Published on 4 years, 3 months ago