Podcast Episodes

Uniting Canada’s Language Industry | Collaboration, Advocacy & AI in Focus | LFC #121

Episode 121

In this episode of the Localization Fireside Chat, I sit down with Silvia Xalabarde (President @ STIBC) and Peter Madahian (President @ CLIA) to discuss a historic first for Canada’s language industr…

Published on 2 months ago

Language Access Failure: The Tragic Cost of Miscommunication | Silvia Xalabarde (STIBC) | LFC #120

Episode 120

When language access fails, lives are at stake.

In this deeply moving episode, I sit down with Silvia Salabarde, President of the Society of Translators and Interpreters of British Columbia (STIBC), t…

Published on 2 months, 2 weeks ago

Stop Chasing Views: How Tim Bradley Turns Video into Trust and Sales

Episode 119

🎬 Episode #119 | Tim Bradley — The Video That Sells Trust

Welcome to episode #119 of the Localization Fireside Chat! In this episode, I sit down with Tim Bradley, Co-Founder of Pennant Video, to explo…

Published on 2 months, 2 weeks ago

Episode 118: EA Clarke Fixing Broken Hiring Practices with Storytelling and Values

Episode 118

Episode 118: EA Clarke — Fixing Broken Hiring with Storytelling and Values

In Episode 118 of the Localization Fireside Chat, I sit down with EA Clarke, founder of Pivot + Edge, to explore why traditio…

Published on 3 months, 1 week ago

From Startup to $100M Exit 💡 Neil Twa, Author of Almost-Automated Income

Episode 117

Welcome to Episode 117

In this episode of the Localization Fireside Chat, I sit down with Neil Twa, entrepreneur, podcaster, and author of Almost-Automated Income. Neil has built and scaled Amazon FBA…

Published on 3 months, 1 week ago

Responsible AI at Enterprise Scale | Phillip Swan + Robin Ayoub on Trust, ROI & Iridius

Episode 116

Welcome to Episode 116

In this episode of the Localization Fireside Chat, I sit down with Phillip Swan, Co-Founder of Iridius.ai. We discuss how enterprises in highly regulated industries such as phar…

Published on 3 months, 1 week ago

Small Agency to AI Ready. CLIA’s 10 Week Blueprint | Reclaim 3.0

Episode 115

Welcome to Episode 115

In this episode of the Localization Fireside Chat, I sit down with Peter Medahian and Kim Pines from CLIA, the Canadian Language Industry Association. We talk about AI readiness…

Published on 3 months, 2 weeks ago

🚨 Mixing AI + Human | Getting the Mix Right: How LSA & Lingolet Synced AI with Human Skill

Episode 112

Corrected upload. The original file had a typo that is now fixed.

In this episode of the Localization Fireside Chat, I sit down with the leadership teams behind LSA (Language Service Associates) and L…

Published on 3 months, 3 weeks ago

Say Yes, Take Action, Get Results with Kristin Gutierrez

Episode 114

In episode 114 of the Localization Fireside Chat, I sit down with Kristin Gutierrez for her second appearance to unpack the mindset and mechanics behind saying yes, taking action, and getting results…

Published on 3 months, 3 weeks ago

🔥 AI Changed the Game. Did LSPs Freeze? 🧊 | Don DePalma on the Future of Localization

Episode 113

Welcome to Episode 113

In this episode of the Localization Fireside Chat, I sit down with Don DePalma, Chief Strategy Officer at CSA Research and one of the most respected voices in language, localiza…

Published on 4 months, 4 weeks ago