Podcast Episodes

Back to Search
“吃瓜群众”用粤语怎么说?
“吃瓜群众”用粤语怎么说?

Episode 81

互联网时代,人人都热衷充当“吃瓜群众”,围观热点、热议八卦、追踪事件。然而鲜为人知的是,粤语文化中对于这种围观心态,实则蕴含着“食花生”“睇戏”等生动有趣的地道表达。今天小编就来和大家分享几个地道粤语词汇,带大家解锁资深“吃瓜群众”的必备技能、玩转围观艺术!

� 01 食花生

sik6 faa1 sa…

1 year, 5 months ago

Short Long
View Episode
“班味”用粤语怎么说?
“班味”用粤语怎么说?

Episode 82

每逢假期后第一天上班,大多数人的办公室里都弥漫着一种独特氛围——“班味”(形容当代职场人 “素面朝天、衣着宽松、精神涣散、眼中充满疲惫” 的网络流行语)。其实,在香港职场中,也有不少类似的粤语暗语,它们以精妙传神的表达,将打工人的百态描摹得入木三分。今天,小编就来给大家好好盘一盘,欢迎 “天选打工…

1 year, 6 months ago

Short Long
View Episode
在广东千万别随便点这些菜!
在广东千万别随便点这些菜!

Episode 83

正所谓“民以食为天”。而在广东这个神奇的地方,更是有得天独厚的饮食文化。天上飞的除了飞机,四只脚的除了板凳,什么都敢吃。所以有关吃的粤语俚语也特别多。

今天就跟大家分享一些比较常见的食物背后有趣的俚语故事!

� 01 炖冬菇

dan6 dung1 gu1

释义:指被降职或者调任一些大家都不愿意干的职位。

来…

1 year, 6 months ago

Short Long
View Episode
“咯吱窝”用粤语怎么说?
“咯吱窝”用粤语怎么说?

Episode 84

有些身体部位虽然并不会常常提起,但是有时候到嘴边的时候突然又不知道怎样说。在身体部位中,除了五官之外的粤语表达你知道多少呢?

咯吱窝、膝盖、脚后跟、下巴……各位“老广”,你能第一时间反应过来它们用粤语怎么说吗?

� 01 胳肋底

gaak6 laak1 dai2

释义:腋下;咯吱窝。

例句:我胳肋底好痕。

翻…

1 year, 6 months ago

Short Long
View Episode
粤语“不用谢”该怎么说?
粤语“不用谢”该怎么说?

Episode 85

初到港求学/工作的你,是否有遇到过这样尴尬的场面:

当听到有人跟你说“唔该(m4 goi1)”或者“多谢(do1 ze6)”表达谢意的时候,你一时之间不知道应该如何礼貌回应他人?想脱口而出的“不用谢”好像突然找不到合适的粤语翻译——难道直接说“不用谢(bat1 jung6 ze6)”?感觉好像没有人…

1 year, 6 months ago

Short Long
View Episode
这些词压根儿就不是香港人发明的!(二)
这些词压根儿就不是香港人发明的!(二)

Episode 86

部分粤语初学者都会倾向学习“港式粤语”。原因可能是因为觉得“港式粤语”在语调上听起来更加“柔和”,没有太明显的抑扬顿挫;而且香港粤语里还会出现一些看似比较“洋气”的词,譬如“啫喱(jelly)”“疏化(sofa)”等词。

其实,这些词并不能算是香港粤语的“首创”,而是受到历史因素的影响,外来词与当地…

1 year, 7 months ago

Short Long
View Episode
香港的“加一”是什么意思?
香港的“加一”是什么意思?

Episode 87

不少小伙伴表示去到香港茶餐厅好像都不会点餐了。究竟是怎么回事呢?譬如,“加一”是什么意思呢?跟我们平常聊天用到的“+1”一样吗?

香港人生活都讲求“快节奏”,所以无论是在茶餐厅用餐的人,还是在茶餐厅工作的人,都会有一些简洁易懂的“行业话”。今天,我们就来了解一下这些极具特色的粤语饮食文化。

� 01 …

1 year, 7 months ago

Short Long
View Episode
这些词压根儿就不是香港人发明的!
这些词压根儿就不是香港人发明的!

Episode 88

很多初到香港的朋友可能都会发现粤语中会有一些很“奇怪”的词,为什么香港人却老是挂在嘴边呢?譬如,“打球”他们说成“打波”,“停车”他们说成“泊车”。到底为什么要“发明”这些词呢?

由于历史等一系列的原因,香港存在着“中英夹杂”的现象,也就是为什么很多人都感觉香港人总是“动不动”就冒出几个英语单词。而…

1 year, 7 months ago

Short Long
View Episode
初次内地到港不慌张,教你一键切换“香港粤语”
初次内地到港不慌张,教你一键切换“香港粤语”

Episode 89

最近各地天气逐渐回暖,真是个大好的出行时光!你是否也准备背上行囊,出一趟远门走走?

如果你的目的地是香港,初次到港的你应该如何快速切换“港式粤语”融入当地生活呢?无论是粤语初学者,还是会说粤语的“老广”不妨看看以下“一键切换”的词语哦!

� 01

开车:揸车(zaa1 ce1)

停车:泊车(paak3 c…

1 year, 7 months ago

Short Long
View Episode
为什么广东人总是读不好“儿”字?
为什么广东人总是读不好“儿”字?

Episode 90

都说粤语有“九声六调”很难学,其实广东人学普通话一样不简单,光是一个字,就把他们难住了——“儿”字。
� 缺失的翘舌音

普通话的“儿”音不仅是个翘舌音(也称“卷舌音”),还是一个“零声母”(没有声母)。在粤语的语音系统中,尽管保留了中古音中的短促音以及闭口音,但是却没有像现代汉语拼音中“zh、ch、s…

1 year, 7 months ago

Short Long
View Episode

Love PodBriefly?

If you like Podbriefly.com, please consider donating to support the ongoing development.

Support Us