Episode Details
Back to Episodes
“班味”用粤语怎么说?
Episode 82
Published 1 year, 6 months ago
Description
每逢假期后第一天上班,大多数人的办公室里都弥漫着一种独特氛围——“班味”(形容当代职场人 “素面朝天、衣着宽松、精神涣散、眼中充满疲惫” 的网络流行语)。其实,在香港职场中,也有不少类似的粤语暗语,它们以精妙传神的表达,将打工人的百态描摹得入木三分。今天,小编就来给大家好好盘一盘,欢迎 “天选打工人” 们收藏起来好好练习哦!
� 01 搏杀
bok3 saat3
释义:形容努力拼搏、做事认真的态度。
例句:阿强连续三个月搏杀,终于攞到年度最佳员工!
翻译:阿强连续三个月拼命工作,终于拿到年度最佳员工!
� 02 捱更抵夜
ngaai4 gaang1 dai2 je6
释义:熬夜,通宵工作或学习。
例句:为咗份PPT,我捱更抵夜到凌晨三点,听朝仲要开会!
翻译:为了这份PPT,我熬夜到凌晨三点,明天早上还要开会!
� 03 跑数
paau2 sou3
释义:指“在特定时限内成功完成的业务指标”,通常用于销售性工作。
Listen Now
Love PodBriefly?
If you like Podbriefly.com, please consider donating to support the ongoing development.
Support Us