Podcast Episodes
Back to Search
为什么说粤语的人都特别“有文化”?
Episode 131
为什么那么多小伙伴都给我们留言说粤语实在太难学了,甚至有不少学习过多门不同语言的朋友都会觉得学习粤语依然是困难重重。究竟是什么原因呢?抛开语言学习环境的因素,那是因为粤语可是被语言学家认定为“活化石”的语言吶!既然是“活化石”,那么当然承载了很多历史文化啦!
古人说话都习惯“之乎者也”,而粤语也保留…
2 years, 5 months ago
“菠萝盖”可以吃吗?
Episode 132
气温逐步上升,又到了吃水果的季节。清爽可口的菠萝成为了很多人的春夏最爱。喜欢吃菠萝的你又有没有在大湾区听过“菠萝盖”这个讲法呢?
其实,粤语中的“菠萝盖”并不是菠萝的某一个部分,也与水果菠萝或菠萝包无关,而是人身体的其中一个部分——膝盖。在粤语中,有很多身体部位的表达都像“菠萝盖”一样有趣,下面我们…
2 years, 5 months ago
在广东,不是所有“饼”都能吃
Episode 133
相信不少到过大湾区的朋友都有吃过老婆饼(lo5 po4 beng2)这一有名的粤式糕点。老婆饼是以面粉、猪油、糖、白芝麻等食材为主要原料烤制的点心。相传,老婆饼源于广州地区一家茶楼,由一位来自潮汕的点心师傅根据自己老婆家乡的冬瓜角改良加工而成。
相比老婆饼,老公饼(lo5 gung1 beng2)的…
2 years, 5 months ago
在广东,为何遍地都是“(仔)儿子”?
Episode 134
很多初学粤语的朋友可能都知道“仔”和“女”是一对反义词,分别表示“男生”和“女生”的意思,例如最常见的“帅哥美女”,在粤语里会被称呼为“靓仔靓女”。另外,“仔女”粤语也可以表示儿子和女儿。
在经典的粤语长寿剧《外来媳妇本地郎》的主题曲中有这样一句:生仔未必就係福。其中的”生仔“指的是“生儿子”。由于…
2 years, 5 months ago
“不要紧”用粤语怎么说?
Episode 135
不少初学粤语的朋友可能都会有这样一个困惑:害怕说错或者词不达意造成误会和尴尬。这个时候,你或许更需要礼貌地道歉或表示没关系,等等。今天我们就一起来看看粤语中的礼貌用语都有哪些。
上一期,我们分享了在香港需要“反过来说”的词语,其中就包括了“紧要”(要紧的意思)。那么“唔紧要”便是“不要紧”的粤语了。…
2 years, 6 months ago
为什么这些词在香港必须“反过来读”?
Episode 136
五一小长假又准备来了!不少人把香港、澳门作为出行目的地,想必五一假期也会非常热闹。各位有意到港澳出行的朋友,除了要在衣食住行方面做好功课,还需要注意以下这些词哦,因为是要“反过来说”才够地道呢!
� 01
粤:宵夜(siu1 je2)
普:夜宵
例句:今晚出嚟宵夜啦!预埋你喇!
翻译:今晚出来吃夜宵吧!算上…
2 years, 6 months ago
TVB警匪片中的“食大茶饭”是什么意思?
Episode 137
喜欢看TVB警匪片或港产片的朋友,相信不少都会听过“食大茶饭”。那么,究竟这里的“大茶饭”究竟是什么意思呢?
粤语“食饭”指的是“吃饭”的意思。而“大茶饭”最初的意思指酒席饮宴的食物,饭菜比较丰富,即为“大茶饭”。后来,“大茶饭”被引申为做大买卖或者做大事,还蕴含着“油水足”的意思。后来,渐渐引申为…
2 years, 6 months ago
广东人都不一定能接上这些歇后语!
Episode 138
常听说“粤语文化博大精深”,这不仅体现在九声六调的古音上,还体现在生动具体的词语表达上。其中,歇后语就是粤语文化的一个重要体现,它传承着一代代人的生活印记,当中蕴含的民间故事是最鲜活的“历史书”。在粤语传承面临网络语言冲击的今天,各位“老广”还是否能接上以下这些有趣的歇后语呢?
� 01 市桥蜡烛—…
2 years, 6 months ago
在大湾区打工,我发现有很多“佬”!
Episode 139
近日,在TVB热播的警匪片《逆天奇案2》中,香港风水大师、堪舆学家麦玲玲再次客串做演员,而且还饰演了一回“狠角色”,参与了剧中刺激的枪战。网友笑称麦师傅开枪非同一般——“不做风水佬做枪神”。
这里的“风水佬”指的就是从事风水玄学工作的人。不少人可能产生疑问:“佬”不是指男人吗?为什么在这里会用来形容…
2 years, 7 months ago
香港茶餐厅里的“白牛”和“黑牛”是什么?
Episode 140
去过香港茶餐厅的朋友可能都会留意到,不仅菜单五花八门,餐牌上还有很多让人摸不着头脑的东西。而店员的手写单上,更是可能出现字母、汉字和数字的混用“密码”,若非本地人,真的会看得“云里雾里”,连自己都想不起自己究竟点了什么。
在热播TVB剧集《再见,枕边人》中,金律师最爱去茶餐厅,而他最常点的饮品,就包…
2 years, 7 months ago