Podcast Episodes
Back to Search
阿政先講台灣67｜有船無港路
Season 5 Episode 114
為什麼看荷蘭時期的地圖，雲嘉南地區包括高雄有一堆的港，而這些港現今都已變成內陸?
其實早期臺灣的地理地形這些港，在十七、十八世紀都是靠海的，後來因為雲嘉南的海岸都發生淤積，海岸線慢慢地往西退，所以許多臺灣的港都變成內陸港。陳第的東番記(1602年)書中第一段是這樣寫的；東番夷人不知所自始，居彭湖外洋海島中，起魍港(北門區、嘉義布袋)、加老灣(台江鹿耳門)，歷大員(安平)、堯港(高雄茄定)、打…
Published on 3 months, 1 week ago
『烏龍踅桌』『浪溜連』『浮浪共』是什麼意思？ ｜一天五分鐘 台語嘛ㄟ通｜請問大聲公43
Season 5 Episode 113
聽眾提問：
大聲公你好！現今的電影和流行歌曲融入很多臺語詞彙，有一些語詞很少有機會聽到，就像『烏龍踅桌oo-liông-se̍h-toh』！還有流行歌的歌名叫做『浪溜連』、也有歌詞當中寫著『浮浪共』……。請問大聲公『烏龍踅桌』『浪溜連』『浮浪共』是什麼意思？ 麻煩大聲公解答，謝謝！
臺語專家游蒼林老師回覆：
剛剛你所提問的三個語詞，在我們日常生活當中或是媒體中的確常常會聽到；但是他們都屬…
Published on 3 months, 2 weeks ago
阿政先講台灣66｜正港偏港
Season 5 Episode 112
正港相對的就是偏港，什麼是正港? 就是大港口，是政府允許外國商品進口的港口；偏港就是小港口，在過去常常是走私的港口，以前人說要落跑就要去布袋港就是這個意思。偏港的商品也常常有仿冒品，因為早期的舶來品通常稀有也價高，得經過合法的管道進出，仿冒品因為質地較粗通常都是偏港進出，所以早期正正當當從臺灣港(今安平港)或是鹿港、淡水港進來的貨品就稱為正港的。因此正港也引伸出正宗、高級的意思。港的意思除了港口…
Published on 3 months, 2 weeks ago
蛤?「貓貓看」甚麼意思?｜一天五分鐘 台語嘛ㄟ通｜請問大聲公42
Season 5 Episode 111
聽眾提問：
大聲公你好，我是臺東大學兒童文學研究所的學生，我有一些和臺語語詞相關的問題想請問大聲公；有一次我上臺語課時，老師利用臺語繪本講故事，繪本中有一句話：「老婆仔行出來門跤口貓貓看」請問大聲公，臺語為什麼要說「貓貓看」，而不是「狗狗看」、「直直看」或是「猴猴看」呢？麻煩大聲公替我解答，謝謝！
臺語專家游蒼林老師回覆：
「老婆仔行出來外口貓貓看」依照這個意思來看，「貓貓看niau-nia…
Published on 3 months, 3 weeks ago
阿政先講台灣65｜大船入港
Season 5 Episode 110
我們常聽到人說熟語；頂港有名聲，下港有出名 / 有船無港路 / 淡水魚入鹹水港…等等，「港」在台灣的歷史中扮演很重要的角色。地球上關於河流的名稱我們想到的有洋(太平洋)、海(東海、南海)、江(長江)、港(基隆港、高雄港)、溪(曾文溪、二仁溪)、河(愛河、淡水河)，今天的主題要來談港，一般說港大家會想到提供船隻靠岸的地方，這其實只是「港」的其中一個意思，但在臺語裡「港」還有另外的涵義，例如:溪流也…
Published on 3 months, 3 weeks ago
「嚨喉蒂仔」 、「耳珠 」和「目睭」的國語要怎麼講? ｜一天五分鐘 台語嘛ㄟ通｜請問大聲公41
Season 5 Episode 109
聽眾提問：
大聲公你好 今天我的阿公問我一個問題，叫我去學校問老師，不過我的老師說他也不懂，叫我來問臺語大聲公。請問大聲公：『嚨喉蒂仔』國語該怎麼講? 『目睭仁』、『耳珠』國語要怎麼講? 麻煩大聲公解答！感謝
臺語專家游蒼林回覆：
這個『嚨喉蒂仔』在我們的嘴巴哩，張開嘴照鏡子就能看見。其實平常我們很少會提到這個詞，也不會去注意到這個詞該怎麼說，國語也一樣！通常我們會在哪裡看見這個東西? 我曾經…
Published on 4 months ago
阿政先講台灣64｜臺語四字成語
Season 5 Episode 108
成語在臺語來說也可以說是熟語(注意；不是俗語喔)，過去我們在讀華語的時候，很多的成語我們都覺得運用得恰到好處，可以好好的形容當下的情形。那臺語有這樣四字的形容詞語嗎?
其實臺語也有許多四字的熟語，例如；侵門踏戶，我就用這集來介紹一些，讓大家知道臺語也有很美的語詞。
(走兆)跤頓蹄華語是氣得跳腳，反義就是老神在在。想空想縫、詭計多端、姑不而將(對應:歡喜甘願)、消瘦落肉、當頭白日、光明正大、白…
Published on 4 months ago
「食飯坩中央的」是什麼意思呢？｜一天五分鐘 台語嘛ㄟ通｜請問大聲公40
Season 5 Episode 107
聽眾提問：
大聲公你好，昨天晚上，我𩚨在客廳看電視，聽見奶奶口中念念有詞，說著我的姊姊是【食飯坩pn̄g-khann中央的】很懶惰，都喊不動，也不幫忙家裡，連洗一下碗筷都懶得做，規工干焦知影 食飽好𨑨迌(整天就知道吃喝玩樂….).請問大聲公：【食飯坩中央的】到底是什麼意思呢？麻煩大聲公解答感謝！
臺語專家游蒼林老師回覆：
小時侯我爸爸也常這樣叨念我：「喔~恁遮的囡仔…
Published on 4 months, 1 week ago
阿政先講台灣63｜正宗原汁的台語氣口04
Season 5 Episode 106
這集依然來講正宗原汁氣口的台語味，上次說到a在名詞上有小的意思，若放在動詞後面會讓動詞變名詞，多半都是工具。
接下來是最重要的一個，引起誤會也可能是這個，a(仔)若皆在人名後面，而且又用輕聲，是表示親切，例如；琴→琴仔、勇→勇仔、鳳→鳳仔、嫂→嫂仔，這邊有一個特色就是都用輕聲，若前面在家阿字，親切感倍翻，如；阿琴仔、阿勇仔、阿鳳仔…，所以這樣並不是一個輕視的用語，是親切又親近的稱呼，若仔放在有…
Published on 4 months, 1 week ago
登革熱 天狗熱｜一天五分鐘 台語嘛ㄟ通｜請問大聲公39
Season 5 Episode 105
聽眾提問：
大聲公你好！咱們看新聞都會報導，臺灣地區每年若是來到夏天的時候，這段時間是登革熱號發季節，南部地區台南市和高雄市就有「登革熱」的疫情發生，這種病毒是給蚊子叮著而傳染的，非常嚴重，甚至會讓人死亡。所以家裡的長輩就會特別交代，家裡要注意，若是看到有蚊蟲繁衍的地方，一定要特別打掃乾淨，才不會被傳染。不然被帶有病毒的蚊子叮咬，會患上「天狗熱」。請問大聲公，臺語為什麼會把「登革熱」叫做「…
Published on 4 months, 2 weeks ago