Podcast Episodes
Back to Search
【一周五分鐘 臺語嘛ㄟ通】囡仔跋倒－馬馬虎虎
Season 4 Episode 20
「囡仔跋倒－馬馬虎虎」是講囡仔跋倒會嘛嘛吼，做老母的人，會緊共抱起來撫撫咧。老母就是媽媽，媽媽共囡仔撫撫，鬥做伙就變做媽媽撫撫，聽起來就敢若馬馬虎虎，「囡仔跋倒－馬馬虎虎」就是用來笑人做代誌凊凊彩彩、無夠頂真的孽譎仔話。人講:「一个人的態度，決定一个人的懸度」，有懸度，看代誌就有無仝的角度，是按怎…
2 years, 6 months ago
【一周五分鐘 臺語嘛ㄟ通】忍氣求財，激氣相刣
Season 4 Episode 19
今天這句俗諺 「忍氣求財，激氣相刣 」(Lún-khì kiû tsâi, kik-khì sio-thâi. )是什麼意思呢？
答案是:忍一時之氣可以求得財利，意氣用事可能招致糾紛，甚至互相殺伐。比喻和氣生財。
遮爾濟人客當中，加減會有一寡漚客，姑不二三將拄著啊，嘛是愛忍耐，用笑容面對漚客，就…
2 years, 6 months ago
【一周五分鐘 臺語嘛ㄟ通】少年袂曉想，食老毋成樣
Season 4 Episode 18
今天這句俗諺 「 少年袂曉想，食老毋成樣」( Siàu-liân bē-hiáu siūnn, tsia̍h-lāu m̄-tsiânn-iūnn.)是什麼意思呢？
答案是:年輕時思慮不周，等到老了生活堪憂。年輕時沒有做好生涯規劃，年老時便會落魄潦倒。意即少壯不努力，老大徒傷悲。用來勉勵人年輕時要…
2 years, 7 months ago
【一周五分鐘 臺語嘛ㄟ通】大甲溪放草魚
Season 4 Episode 17
今天這句俗諺 「大甲溪放草魚」(Tāi-kah-khe pàng tsháu-hî )是什麼意思呢？
答案是:在大甲溪邊流放魚苗，一旦放出去就不會回頭，形容東西離手了，就再也不會回來。比喻肉包子打狗，有去無回。
「大甲溪放草魚」這原本是沙鹿一帶的俗語，普通人放魚栽，攏是囥佇家己的魚池內底飼，等伊…
2 years, 7 months ago
【一周五分鐘 臺語嘛ㄟ通】老人毋講古，少年毋捌寶
Season 4 Episode 16
今天這句俗諺 「老人毋講古，少年毋捌寶」( Lāu-lâng m̄ kóng-kóo, siàu-liân m̄ bat pó.)是什麼意思呢？
答案是:老年人不說故事，年輕人得不到寶貴經驗。形容老年人有很多值得年輕人學習的經驗。
老大人生活經驗較濟，俗語就教咱「老人毋講古，少年毋捌寶」，所以愛…
2 years, 7 months ago
【一周五分鐘 臺語嘛ㄟ通】食果子拜樹頭，食米飯拜田頭
Season 4 Episode 15
今天這句俗諺 「食果子拜樹頭，食米飯拜田頭 」(Tsia̍h kué-tsí pài tshiū-thâu; tsia̍h bí-pn̄g pài tshân-thâu. )是什麼意思呢？
答案是:吃水果，要拜謝樹根；吃米飯，要拜謝田地。指人要懂得感恩，飲水思源，不可忘本。通常僅單用「食果子拜樹頭…
2 years, 7 months ago
【一周五分鐘 臺語嘛ㄟ通】人無照天理，天無照甲子
Season 4 Episode 14
今天這句俗諺 「人無照天理，天無照甲子 」(Lâng bô tsiàu thinn-lí, thinn bô tsiàu kah-tsí. )是什麼意思呢？
答案是:人不照天理行事，天不照甲子運行。古人以天干、地支搭配紀年，取天干第一位「甲」與地支第一位「子」搭配成的「甲子」，來指稱自然運行的法則…
2 years, 7 months ago
【一周五分鐘 臺語嘛ㄟ通】雙个旋，惡甲無人問
Season 4 Episode 13
今天這句俗諺 「雙个旋，惡甲無人問 」(Siang ê tsn̄g, ok kah bô lâng mn̄g.)是什麼意思呢？
答案是:頭上有兩個髮旋的人，兇狠到沒人聞問。傳統認為有兩個髮旋的人天性兇，但無相關研究根據。
「雙个旋，惡甲無人問」，就是講頭殼頂有兩个旋的囡仔，性地較䆀，有人講足準，…
2 years, 8 months ago
【一周五分鐘 臺語嘛ㄟ通】歹瓜厚子，歹人厚言語
Season 4 Episode 12
今天這句俗諺 「歹瓜厚子，歹人厚言語 」( Pháinn kue kāu-tsí, pháinn-lâng kāu giân-gí.)是什麼意思呢？
答案是:壞瓜籽多，壞人話多。用來諷刺多話或是善於搬弄是非的人。
細漢我若厚話，阿母就講:「歹瓜厚子，歹人厚言語」，叫我莫傷啼，橫直「加食無滋味，加…
2 years, 8 months ago
【一周五分鐘 臺語嘛ㄟ通】心歹無人知，喙歹上厲害
Season 4 Episode 11
今天這句俗諺 「心歹無人知，喙歹上厲害 」( Sim pháinn bô lâng tsai, tshuì pháinn siōng lī-hāi.)是什麼意思呢？
答案是:心地不好沒人知道，口出惡言最嚴重。重點在後句，告誡人要謹言慎行。
喙會成人，嘛會傷人，俗語講得好:「心歹無人知，喙歹上厲害…
2 years, 9 months ago