Podcast Episodes
Back to Search
Episode 20: Multilingual Church and the Importance of Discomfort
Season 2 Episode 9
This month, Lauryn digs into Jonathan's brand new book and we discuss the differences between a church having people who speak different languages an…
1 year, 11 months ago
Episode 19: Interview with Betty Lewis part 2
Season 2 Episode 8
This month, we finish our interview with Betty Lewis, we talk practical tips and keeping focused on the in in hand.
Hosted on Acast. See acast.com/pr…
2 years ago
Episode 18: Christmas Special
Season 2 Episode 7
On this Christmas special, Lauryn and Jonathan talk about how to interpret Christmas services effectively.
As ever, for more information and advice, c…
2 years, 2 months ago
Episode 17: Interview with Betty Lewis, part 1
Season 2 Episode 6
This month, Lauryn interviews conference and church interpreter, Betty Lewis, about how she got into church and professional interpreting, the skills…
2 years, 2 months ago
Episode 16: Church Interpreting Starter Kit
Season 2 Episode 5
This month, Lauryn and Jonathan answer questions about the basic skills church interpreters might need and touch on Bible translations, crying in fro…
2 years, 4 months ago
Episode 15: Sharing the Spotlight
Season 2 Episode 4
Some preachers might be scared to work with interpreters since it could feel like interpreters will steal the attention. We discuss some good respons…
2 years, 5 months ago
Episode 14: Learning from Church Interpreting and Commercial Interpreting
Season 2 Episode 3
In this episode, Lauryn and Jonathan discuss how skills from church interpreting apply to commercial interpreting and vice-versa, Lauryn discusses th…
2 years, 6 months ago
Episode 13: Grief, Racism, and Church Interpreting
Season 2 Episode 2
[Trigger warning: Grief, mental health, racism]
On this episode, Lauryn talks about interpreting through grief, Jonathan discusses reasons why interp…
2 years, 7 months ago
Episode 12: Church Interpreting is a Team Sport
Season 2 Episode 1
On today's episode, Lauryn explains what we can do when the preacher doesn't make any sense, Jonathan explains why the strategy behind church interpr…
2 years, 9 months ago
Episode 11: Should Church Interpreting be Professionalised?
Season 1 Episode 11
In this episode, Lauryn and Jonathan continue their conversation on church interpreting, this time asking that tricky question: should church interpr…
2 years, 10 months ago