Podcast Episodes
Back to Search
Episode 40: Lovely Words and AI Decisions
Season 4 Episode 9
This month, Lauryn tells the story of the best compliment she ever received and Jonathan asks why churches choose to use AI interpreting.
For a full r…
1 day, 6 hours ago
Episode 39: The Best Way to Work Together
Season 4 Episode 8
This month, Lauryn talks about the power of interpreters and speakers praying together before they work together and Jonathan explains the real reaso…
4 weeks, 2 days ago
Episode 38: Doing it Right
Season 4 Episode 7
This month, Jonathan and Lauryn discuss ways to make sure church interpreting works well for the people who use it. Want to find ways to deliver bett…
3 months ago
Episode 37: Tales of the Unexpected
Season 4 Episode 6
This month, Jonathan explains why sending sermon notes in advance is so important and Lauryn recounts the story of a conference where she had to mana…
3 months, 4 weeks ago
Episode 36: Top Ten Tips for Interpreters and Speakers
Season 4 Episode 5
This month, we have a short episode, in which Lauryn gives her top 5 tips for interpreters and Jonathan gives his top 5 tips for preachers.
Hosted on…
6 months ago
Episode 35: How to work with an Interpreter
Season 4 Episode 4
In this episode, Lauryn and Jonathan give out their best tips for working effectively with interpreters in church.
If you or your church would like mo…
7 months ago
Episode 34: Hope
Season 4 Episode 3
In this episode, Lauryn and Jonathan talk about how church interpreting gives hope and how church interpreters can have hope themselves.
For more free…
7 months, 3 weeks ago
Episode 33: The Art of Blanking
Season 4 Episode 2
This month, Lauryn and Jonathan both answer that tricky question: what do interpreters do when they don't know a word?
For more free resources, check …
8 months, 4 weeks ago
Episode 32: Ready for the Ordinary Extraordinary?
Season 4 Episode 1
In the first episode of season 4, Lauryn talks about interpreting when you didn't expect to interpret and Jonathan chat about the importance of worki…
9 months, 4 weeks ago
Episode 31: Fighting Discouragement
Season 3 Episode 10
This month, Lauryn and Jonathan talk about when to push through and when to take a break. Lauryn talks about doing things even when you don't feel li…
11 months ago