Podcast Episodes
Back to Search
Episode 30: Preparation Special!
Season 3 Episode 9
In this special episode, Jonathan and Lauryn take on the tricky subject of preparation. What should interpreters do with sermon notes? How should you…
1 year ago
Episode 29: Is your church inviting?
Season 3 Episode 8
In this short episode of The Church Interpreting Podcast, Jonathan gets to the core of what we mean when we ask how we can better integrate speakers …
1 year ago
Episode 28: Curiosity, Welcome, and Helping EVERYONE Flourish
Season 3 Episode 7
This month, Jonathan interviews Peter Bates, who has dedicated his life to helping people of all backgrounds find community and welcome. He talks abo…
1 year, 2 months ago
Episode 27: AI, Machine Interpreting and Church
Season 3 Episode 6
This month, Lauryn and Jonathan interview Chris Lim, founder of spf.io, an all-in-one language platform for churches. We ask about their guidelines f…
1 year, 3 months ago
Episode 26: Why do we interpret?
Season 3 Episode 5
This month, Lauryn and Jonathan answer the really simple question: why do we interpret? On the way, we think through why church interpreting and any …
1 year, 4 months ago
Episode 25: Nurturing Interpreters, Nurturing Interpreting
Season 3 Episode 4
In this month's episode, Lauryn explains how to identify and nurture possible interpreters and Jonathan gives us the truth about what to do if the in…
1 year, 5 months ago
Episode 24: Preparation and Practice
Season 3 Episode 3
This month, Lauryn walks through how to prepare to interpret in church while Jonathan explains how to practice between assignments.
For more informati…
1 year, 6 months ago
Episode 23: Small church, lots of languages
Season 3 Episode 2
In this episode, Lauryn and Jonathan tackle that tricky question:
What can small churches do if they have people with lots of different first languag…
1 year, 7 months ago
Episode 22: Shouldn't people just speak English?
Season 3 Episode 1
This season, we're answering questions about multilingual church and church interpreting. In this episode, we start with "When should churches start …
1 year, 8 months ago
Episode 21: Successful Church Interpreting Takes Effort
Season 2 Episode 10
This month, Lauryn explores the importance of the interpreter's stage presence and Jonathan asks hard questions about effort.
As always, for more free…
1 year, 10 months ago