Podcast Episodes
Back to Search
Un idioma sin fronteras - Multilingüismo en español - 19/07/25
Para romper fronteras, una lengua necesita tener presencia en la investigación y en la divulgación de ciencia. Este es, se comenta a menudo, uno de los puntos débiles del español. Analizamos porqué y…
Published on 3 months, 2 weeks ago
Un idioma sin fronteras - Nueva Gramática de la Lengua. Ignacio Bosque
La investigación sobre la lengua, la actualización de sus formas, el estudio de su estructura nunca se termina. Es por eso que el texto que mejor describe el idioma no para de renovarse. La Real Acad…
Published on 4 months ago
Un idioma sin fronteras - La "Tarifadora" para correctores y traductores
Correctores y traductores realizan un trabajo individual, discreto, a menudo poco reconocido. Uno de sus mayores retos es la precariedad, el lograr una retribución justa para una labor creativa que n…
Published on 4 months, 1 week ago
Un idioma sin fronteras - Un Idioma, una medicina, un diccionario
Porque chistate es una cistitis en Costa Rica, una zafadura una luxación, un instrumentista de quirófano puede llamarse arsenalero en algún país hispano. La necesidad de entender, compartir, precisar…
Published on 4 months, 2 weeks ago
Un idioma sin fronteras - Insultos de otro tiempo - 07/06/25
Hablamos de insultos... de Insultos de otro tiempo. Así se titula la exposición abierta en el Archivo Real de Navarra, en Pamplona, en la que se recogen las ofensas habituales en los siglos XVI y XVI…
Published on 5 months ago
Un idioma sin fronteras - Las trampas del lenguaje. Antonio Benítez Burraco
Responder a algunas de las preguntas más frecuentes sobre lo que son las lenguas, sobre su origen y su funcionamiento. Es lo que se ha planteado el biólogo y lingüista Antonio Benítez Burraco, catedr…
Published on 5 months, 1 week ago
Un idioma sin fronteras - Un juicio y cuatro idiomas - 24/05/25
El juicio de Nuremberg no podría haberse desarrollado sin ellos: hablamos del grupo de intérpretes que fue traduciendo los testimonios, las acusaciones, las sentencias al inglés, al francés, al alemá…
Published on 5 months, 2 weeks ago
Un idioma sin fronteras - Machado en la Academia - 17/05/25
Este Idioma sin fronteras toma hoy un tono poético para escuchar, en voz de José Sacristán, el discurso que Antonio Machado escribió, aunque nunca llegó a pronunciar, para su ingreso en la Real Acade…
Published on 5 months, 3 weeks ago
Un idioma sin fronteras - Arancha Caballero. Traductora y más - 10/05/25
Traducir es mucho más que trasladar un texto de un idioma a otro. Es necesario conocer el contexto, la cultura, el trasfondo... y cuando no es un escrito literario hay que enfocarse a un público, ate…
Published on 5 months, 4 weeks ago
Un idioma sin fronteras - Cartas de amor a las lenguas, de Mario Obrero - 03/05/25
Hoy vamos escribir cartas de amor a las lenguas, al castellano y al asturiano, pasando por el aragonés, el extremeño, el catalán o el euskera. Lo hacemos junto al joven poeta Mario Obrero, autor del …
Published on 6 months ago