Podcast Episodes

A palavra “saudade” é intraduzível?

Holanda ou Países Baixos? Olhamos ainda para a origem da palavra "chat" por causa do jornalista que entrou, sem querer, num chat sobre ações militares. E será que a palavra "saudade" não tem tradução…

Published on 8 months, 4 weeks ago

“Mais pequeno” sim, “mais grande” não? — Dúvidas

Mas afinal, porque é que podemos dizer “mais pequeno”, mas não podemos dizer “mais grande”? O Marco Neves aproveitou ainda para esclarecer o uso de algumas bengalas linguísticas.

See omnystudio.com/li…

Published on 9 months ago

Não devemos dizer a expressão "hoje em dia” porque é um chavão?

A primavera chegou, mas qual é a origem desta palavra? Neste episódio desvendamos ainda algumas curiosidades sobre o mirandês e falamos sobre a expressão "hoje em dia". Será que é mesmo um chavão?

See…

Published on 9 months ago

Diz-se "em França" ou "na França"? — Dúvidas

Num episódio extra do Português Suave, o Marco Neves esclarece mais uma dúvida: por que razão alguns países levam o artigo "o" ou "a" e outros não? E como funciona no caso das cidades?

See omnystudi…

Published on 9 months, 1 week ago

Vêm aí eleições, mas qual é a origem da palavra?

O Governo caiu, o parlamento foi dissolvido e o Marco quis explicar a origem de algumas palavras deste universo. E porque é que os brasileiros acusam os portugueses de traduzir os nomes próprios?

See …

Published on 9 months, 1 week ago

Qual a diferença entre "porque" e "por que"?

Como um episódio era pouco, o Marco Neves dedicou mais um episódio às dúvidas dos ouvintes. Diz-se “imprimido” ou “impresso”? E usar a expressão “para além de” é redundante ou nem por isso?

See omnyst…

Published on 9 months, 2 weeks ago

Diz-se "ir ao encontro" ou "ir de encontro a"?

Com muitas dúvidas por responder, o Marco Neves fez mais um episódio especial só com dúvidas dos ouvintes. Será que a palavra “impactar” existe? E quão complexo pode ser o verbo “ser”?

See omnystudio…

Published on 9 months, 3 weeks ago

"Mãe, posso pão?" é a nova moda entre as crianças?

As nossas crianças estão a “comer” verbos e isso é motivo para alarme? No mapa da língua falamos de expressões lisboetas como “treuze” ou “caixodré” e ainda de quem diz “ojolhos” ou “ajaulas”.

See omn…

Published on 10 months ago

"Namorar com..." ou apenas "namorar"?

Qual a origem da palavra "rádio"? Numa viagem pelo mapa, vamos até à região das beiras e descobrimos o que quer dizer "apular" ou "arreganhado". E ainda um mito relacionado com o dia dos namorados.

Se…

Published on 10 months, 1 week ago

"Morcão" é um insulto ou também pode ser carinho?

Pinto da Costa morreu, mas antes contribuiu (e muito) para o crescimento da cidade do Porto. Num episódio especial, falamos de expressões que, ditas por um portuense, têm um significado especial.

See …

Published on 10 months, 1 week ago