Podcast Episodes

Pronouncing and Translating the Divine Name part 4 - Early Church & late antiquity

Was the NT unique in its use of kurios, and what did people do with the divine name after the NT? As we will see, pronunciation continued to be avoid…

5 years, 6 months ago

Pronouncing and Translating the Divine Name part 3- Why the NT authors did what they did

In this episode we tackle the puzzling and controversial issue of why the NT authors consistently used "Lord" in place of the divine name. 

For those…

5 years, 6 months ago

Pronouncing and Translating the Divine Name part 2 - Jewish tradition & the LXX

In this episode we take an exhaustive look at what Jews have written outside of the Bible about the pronunciation of the Name throughout their histor…

5 years, 7 months ago

Pronouncing and Translating the Divine Name part 1 - the biblical evidence

After more than 9 months of research, this baby is ready to see the light of day.  In this series we seek to answer two main questions:

1) Would it b…

5 years, 7 months ago

Did Moses Have Horns & What Is a "Fat Mountain"? - Delving into the Crazy History of BT

I think the title says it all!  This episode draws largely from The Murderous History of Bible Translations by Harry Freedman. Make sure to get a cop…

5 years, 7 months ago

An Interview with Peter Gurry - Myths & Mistakes in NT Textual Criticism

I had the privilege and pleasure of talking to Dr. Peter Gurry about his book Myths and Mistakes in New Testament Textual Criticism. Enjoy getting to…

5 years, 7 months ago

A Paradigm Shift in Acquiring the Biblical Languages part 2

"I failed miserably my first go around using a traditional Hebrew grammar." Have you heard or experienced something like that before? Sadly, it's all…

5 years, 8 months ago

An Interview with Carmen Joy Imes - Diving deep into Exodus 20:7

It was an honor and delight to interview Dr. Carmen Joy Imes about her dissertation on the Name Command in Exodus 20:7, which you can check out here.…

5 years, 8 months ago

A Paradigm Shift in Acquiring the Biblical Languages part 1 - for Bible Translation & Beyond

Ready to have your language learning assumptions shattered? At Aleph with Beth we’re working hard to use the new technology God has given us to teach…

5 years, 8 months ago

An Interview with Elizabeth Robar - Finding innovative ways to help translators with the Psalms

It's a joy to welcome Dr. Elizabeth Robar to the podcast and hear about all the exciting stuff she's up to. You can read some of her articles here. 

5 years, 8 months ago