Podcast Episodes
Back to Search
SEO Crash Course - Learn SEO and get more clients
Season 6 Episode 8
Learn SEO and make your content stand out immediately!
I talked to SEO Translator Maja about how learning SEO changed her business and the services s…
7 months ago
Trends for freelancers in 2026: Tech, Collaboration, Expansion & Deep Expertise (translators)
Season 7 Episode 1
Have you thought about the biggest trends shaping the language industry in 2026? I will break down four key trends that every freelance language prof…
8 months, 3 weeks ago
From Nurse to Medical Translator: How to Turn a Lifetime of Care into Language Work
Season 6 Episode 7
In this episode, my guest is a former nurse who reinvented herself as a medical translator and communicator after health issues forced her to leave h…
9 months, 4 weeks ago
From Languages to the Big Screen – A Life in Subtitling and Audiovisual Translation (Portuguese)
Season 6 Episode 6
It’s fascinating to discover the stories behind the people we “only” bump into on social media.
For years I knew that Rosário was the driving force b…
10 months ago
PM vs Vendor: Building a Real Bridge Between Freelancers and Language Services Providers
Season 6 Episode 5
What is it like to be a Project Manager in the Language Industry?
What really happens on both sides of the “PM vs vendor” relationship in the languag…
10 months, 2 weeks ago
From Law to Legal Translation: How to build a Flexible, Specialized Career (in Portuguese)
Season 6 Episode 5
In this episode of The Language Worker, discover the inspiring path of Ana Dias, a legal translator who transitioned from practicing law to working f…
10 months, 2 weeks ago
Lemon Twist: A Management Tool for Freelancers
Season 6 Episode 4
Ready to level up your freelance business?
In this episode of The Language Worker Podcast, Rita Prazeres Gonçalves chats with Martina, co-founder of L…
11 months, 1 week ago
Creative Translation: Where Words, Design, and Passion Meet (Episode in Portuguese - Tradução e Criatividade))
Season 6 Episode 3
In this episode, I talk to Sara Reis, a specialist in creative translation, content writing, and linguistic solutions for tourism, marketing, and lif…
11 months, 2 weeks ago
Advances in AI Localization and NLP: Language Industry Technology
Season 6 Episode 2
This episode dives deep into Olga Beravaya's journey from St. Petersburg to driving cutting-edge research and enterprise impact in California and bey…
1 year, 1 month ago
Translating Beauty: Inside the Glamorous World of Beauty & Fashion Translation
Season 6 Episode 1
This episode of The Language Worker Podcast features translator Laura Jones, who specializes in French, Spanish, and Welsh to English, as well as Eng…
1 year, 2 months ago