Podcast Episodes
Back to Search
Artificial Intelligenge becomes SuperIntelligente - Forbidden Terms
Season 7 Episode 8
Common terminology status values include preferred, admitted, deprecated, and forbidden.
In the context of Language Services, this helps translators,…
9 hours ago
The Cost of Chaos: Terminology decisions are business decisions
Season 7 Episode 7
Terminology decisions are business decisions and leaving them unmanaged can come at a cost. In this episode,
I explore why terminology management ma…
2 days, 4 hours ago
Terminology Workflow in Localization: Client Knowledge, Team Collaboration & Consistency
Season 7 Episode 6
Terminology management doesn't happen in isolation. In this episode of The Language Worker, we look at the importance of the workflow.
From understan…
2 months, 1 week ago
Working with Languages and Paid Media
Season 6 Episode 13
In this episode of The Language Worker, I sit down with Sonia, a German and Italian native speaker and performance marketing specialist for small and…
2 months, 3 weeks ago
Terminology Governance: How to Turn Company Language into a Strategic Asset
Season 7 Episode 4
The real backbone of sustainable language operations is terminology governance.
We need to look beyond term lists and databases to explore how orga…
3 months, 1 week ago
Corporate Terminology: Why Your Words Matter More Than You Think
Season 7 Episode 3
In this episode of The Language Worker, I talk about corporate terminology in simple, practical terms: what it is, how it shows up in your daily work…
3 months, 3 weeks ago
B2B Case Studies - A way to stand out and build credibility (for language freelancers and companies)
Season 6 Episode 12
In this episode of The Language Worker, I talk to down with Italian translator and B2B case study writer Chiara Vecchi, MA AITI, to explore how case …
4 months ago
Over the Phone Interpreting: A New Path for Translators?
Season 6 Episode 11
Interpreting is one of those jobs in the language Industry that are becoming more and more talked about.
I invited Doris Pingi, an OPI - Over the Phon…
4 months, 4 weeks ago
AI, Translation and Quality: A Client‑Side View on Multilingual Content
Season 6 Episode 10
How is AI changing the way companies think about translation, quality, and multilingual content? In this episode, I talked to Hristina Karagueorguiev…
5 months, 2 weeks ago
A Tool to Help you Learn Languages - How can an App Help you?
Season 6 Episode 9
This episode I bring together a language industry veteran and a software developer to explore how WordBox came about and how it changes the way we co…
6 months, 2 weeks ago