Podcast Episodes

自带酒水食物去店里吃? | A Look at China’s Relaxed BYOB Culture

Episode 186

本集简介 / Episode Summary / エピソード概要：

中文：
在很多国家，餐厅通常不让顾客自带酒水和食物。但在中国，这种做法非常普遍，甚至你点的外卖都能直接送到餐桌上。这期节目我结合最近回国亲身经历的一些例子，跟大家聊聊中国这种不同的自带酒水和食品的文化。

English:
In many countries, restaurants usually don’t allow custo…

Published on 2 months, 1 week ago

从东京到北京的漫长一日旅途 | A Long One-Day Journey from Tokyo to Beijing

Episode 185

本集简介 / Episode Summary / エピソード概要：

中文：
大家好！这期节目我想跟大家分享一次真实又漫长的回国经历：从东京新宿出发，到羽田机场，搭乘国航回北京。虽然一路上没有出什么大问题，但各种等待真的太多了——堵车、排队、安检、登机前等飞机、起飞延误、等行李……感觉整整一天都在“等”。

我还聊到了一些生活上的小观察，比如飞机上的空调温度设定，以及中、美、日之间对“舒适温度”的不同感…

Published on 2 months, 2 weeks ago

暑期安排：旅行、演唱会，和暑期课程 | Heading into Summer: Travel, Concerts & Teaching

Episode 184

本集简介 / Episode Summary / エピソード概要：

中文：
大家好，明天我就将从美国出发前往日本。在九州、鹿儿岛玩一个星期，然后到长野的白马村和松本再玩一个星期，接着前往中国待一个月，7月14日回到美国。七月中下旬，我还会去看三场 Blackpink 的演唱会，分别在芝加哥和纽约！

这个夏天我还会教两个一对一的中文暑期课程，帮助学生完成跳级目标。这期节目是一次旅行前的暑期更新，接下来…

Published on 3 months, 1 week ago

从 “mean” 的翻译，看文化与性别表达差异｜How to Express “Mean”: Cultural and Gender Differences

Episode 183

本集简介 / Episode Summary / エピソード概要：

（中文）

继上一期节目，这次我想从中英文表达方式的差异出发，聊聊为什么 mean 没有一个固定的中文翻译。是“讨厌”？还是“刻薄”？其实在中文里，表达要看语气、看关系、看场合。我们也会一起聊聊一个有趣的现象：当别人说“你太 mean 了”，男生和女生的回应方式有什么不一样？感谢收听！

 (English)

Following up on…

Published on 3 months, 2 weeks ago

“Mean”用中文怎么说？| How to Say "Mean" in Chinese?

Episode 182

本集简介 / Episode Summary / エピソード概要：

简介（中文）

在这期节目里，我们来聊聊英文里的 "mean" 到底该怎么用中文表达。是“坏”、“讨厌”，还是“过分”、“刻薄”？其实，这个词在中文里没有一个直接对应的说法，要根据具体语境灵活处理。听完这期节目，希望你下次想说 "You're so mean!" 的时候，能更自然、准确地用中文表达。

Description (Engli…

Published on 3 months, 3 weeks ago

姥爷走好｜Farewell, Grandpa

Episode 181

本集简介 / Episode Summary / エピソード概要：

中文
这期节目更新得比往常早一些。就在几小时前，我收到妈妈的消息，说我亲爱的姥爷去世了，享年92岁。我想以这一期播客跟姥爷说声再见，也和大家分享我和姥爷的点滴回忆。

English
This episode comes earlier than usual. Just a few hours ago, I received a me…

Published on 3 months, 4 weeks ago

包饺子的一天｜A Day of Dumplings

Episode 180

本集简介 / Episode Summary / エピソード概要：

中文：

这期节目我分享了中文课的一次文化活动——包饺子。虽然忙了一整天，但和学生们一起动手、聊天，很有意思。我还第一次用 ChatGPT 做菜谱，效果不错。节目最后简单聊了聊中国的五一假期。如果您喜欢《五分钟中文》，请订阅、分享、转发节目。描述栏也有支持链接，感谢收听！

English:

This episode is about a …

Published on 4 months ago

学期末的小日常｜Life Lately at the End of the Semester

Episode 179

本集简介 / Episode Summary / エピソード概要：

中文：
 这期节目我想跟大家聊聊最近的生活。这个学期还有一个月就要结束了，我们学校今天是高三逃学日（Senior Skip Day）。明天有毕业舞会（Prom）。我还分享了最近在读的日本小说《人间便利店》，以及暑假去日本和中国的旅行计划。这段时间虽然有点累，但也很期待假期的到来。如果您喜欢《五分钟中文》，请订阅、分享、转发节目。描述…

Published on 4 months, 1 week ago

秋假、冬假、春假？聊聊中美学校的假期安排 | Fall, Winter, Spring Break? A Look at School Breaks in China and the U.S.

Episode 178

本集简介 / Episode Summary / エピソード概要：

中文：
这期节目我想和大家聊聊中美学校在放假安排上的不同。比如我现在正在放的春假，是美国学校里常见的假期，但在中国其实并不普遍。我会用北京和我现在所在学校的校历来做一个简单的对比，让大家看看中美两国在假期设计上的差别。你们国家的学校是怎么放假的呢？欢迎留言告诉我！如果您喜欢《五分钟中文》，请订阅、分享、转发节目。描述栏也有支持链接…

Published on 4 months, 2 weeks ago

多远算远？聊聊中美的开车文化 | How Far Is Far? A Look at Driving Culture in China and the U.S.

Episode 177

本集简介 / Episode Summary / エピソード概要：
In this episode, I talk about the cultural differences between China and the U.S. when it comes to long-distance driving. I recently went on a six-hour road trip with…

Published on 4 months, 3 weeks ago