Podcast Episodes
Back to Search017 – 方言連續睇
Episode 17
粵語到底係咪方言？
究竟乜嘢係方言，又係咪等於dialect？如果唔係，有冇其他譯法？
到底語言、方言係語言學標籤，定係政治標籤？
三條村點由講一隻話變成講三隻話？明明係同一隻話，點解啲人要堅持標籤成四隻唔同嘅語言？
成爲會員除咗有足本逐字稿，仲有得投票、參與Discord添！
本集特別鳴謝：Klaus、A…
4 years, 9 months ago
016 – 我嘅pronoun係佢／佢／佢
Episode 16
中國教育部想香港點改變語言教育政策？iOS加拼音打粵語但係冇粵語輸入係咩玩法？究竟同志要驕傲定自豪？原來單數they仲耐過單數you？點解瑞典文要抄鄰國話嘅「佢」？點解唔可以講「我娶畀你」？
今集絮言．狂想同你跨越「同志自豪月」 (Pride Month)，遊走喺語言、社會、性／別之間。
成爲會員除咗…
4 years, 10 months ago
015 – 雙層語言巨無霸，書面語夾廣東話
Episode 15
香港人口講粵語，手寫華文，看似獨特，但係原來唔少地方都有呢種「雙層語言」（diglossia）嘅現象！
古今中外，有啲文化會言文不一，有啲就會根據語境，選用唔同嘅口語。到底仲有咩「玩法」？喺邊度又會揾到呢啲現象？其實正式、日常語言嘅分野，又算唔算係雙層語言嘅一種？
多謝Patreon嘅支持者，首次投票…
4 years, 10 months ago
014 – 語言工人落工夫整人工語言有人工？
Episode 14
電影《波斯密語》（Persian Lessons / Persischstunden）正如原著嘅書名噉，講述一個虛構語言嘅誕生。原來歷來唔少嘅電影、小說，都有特登請人設計人工語言。
亦都有語言係為現實生活而設計，畀某啲羣體，甚至全世界作為共通語言。
其實點先為之人工語言？我哋本身嘅語言又有冇人工成份？…
4 years, 10 months ago
013 – 「台灣 是講台語ê國家」（客串：良淩）
Episode 13
台語係唔係台灣人嘅語言？台語點解可以叫做「台」語？台語又係唔係閩南語？今時今日又有幾多人識講？
今次邀請到對台語、台灣文化興趣濃厚嘅良淩，一齊探討下現今台灣人對本土語言嘅觀感，同埋台語同華語（國語）嘅關係係點樣。
香港粵語面對打壓加劇，會唔會步台灣本土語言嘅後塵，變成少數語言？廣東話人想學台語，又會有…
4 years, 11 months ago
012 – 複製絮言狂想
Episode 12
究竟發生咩事？？？
點解上一集《絮言．狂想》完全聽唔明嘅？？
原來係用咗前十一集半嘅逐字稿，由電腦透過n-gram語言模型生成出嚟嘅模擬節目。今集就請三苗嚟解釋下呢個過程，同埋機械學習喺各種語言應用嘅貢獻、限制。
未聽嘅話，快啲去聽返上次嘅愚人節特備節目先！
成爲 Patreon 會員除咗有足本逐字稿，仲…
5 years ago
波蘭嘅後綴，四聲嚟唱K？（愚人節特備節目）
語言、文化相關嘅點滴。點解ielts往往令人把幾火？搬去一個國家住，未必好容易就學到佢嘅語言同以色列嘅老本行——音樂嘅關係，靳尼同三苗就分享下譯國歌又同譯其他歌有咩唔同？
乜原來一班聾人係點知道應該點分類？日文原來一班聾人小朋友一齊返學玩就可以［已屏蔽］之外，原來有十幾隻近親語言愛好者練習……亦即係…
5 years ago
011 – 搬到去外國，都學唔識外語？！
Episode 11
搬去一個國家住，未必好容易就學到佢嘅語言！點樣先至有效噉建立學外語嘅環境？淨係靠講，三個月可以習成一種語言？
台灣「鮭魚之亂」，背後反映咗乜嘢不平等嘅語言政策？
今次，我哋三位主持一齊同你分享下自己學習成功、失敗嘅經驗。
如果你對呢啲議題有更深嘅見解，都好歡迎你留言反映！
00:34 回應上集留言
08:2…
5 years ago
010 – 字幕口語化．IELTS死全家
Episode 10
為咗寫廣東話，你可以去到幾盡？英國移民局設立粵語查詢熱線，到底係咪真係學咗廣東話嘅西人？想移民嘅香港人不久嘅將來就要考英文試，噉點解IELTS往往令人把幾火？
自從農曆新年錄咗上一集之後，香港及鄰近地區都出現唔少同語言有關嘅新聞，一於聽下三位主持一一拆解……然後無限延伸、偏離主題……亦即係絮言．狂想…
5 years, 1 month ago
009 – 一年之計做乜春（客串：靳禮赫）
Episode 9
年！又過年！
牛年第一集，榮幸邀請咗我哋嘅好朋友暨（cum）語言迷YouTuber靳禮赫上嚟，講下對發音、歌詞同芬蘭文名詞嘅興趣，諗下疫情下新一年有咩語言目標，同吹下雜不𠹌嘅水。究竟學語言係點火頭、救火定係找數？最近爆紅嘅Clubhouse除咗可以［已屏蔽］之外，原來仲可以畀語言愛好者練習……譚仔話…
5 years, 1 month ago