Podcast Episodes

Scandale Eurostar (Eurostar scandal)

Plusieurs centaines de mètres de câbles Eurostar ont été volés près de Lille le 25 juin, perturbant gravement le trafic ferroviaire.

Traduction :

Hundreds of metres of Eurostar cables were stolen near …

Published on 3 weeks, 5 days ago

1. Canicule étouffante (Stifling heatwave)

Une vague de chaleur s’est abattu sur la France fin juin, avec un pic caniculaire annoncé, des alertes sanitaires et des coups de chaleur ciblant personnes vulnérables. 

Traduction :

A heatwave sweeps …

Published on 3 weeks, 6 days ago

L'évitement des nouvelles (News avoidance)

(Rediffusion - Retour le 31 août 2025)

De plus en plus de gens se détournent des informations, les décrivant comme déprimantes, implacables et ennuyeuses.

Traduction :

More people are turning away from …

Published on 4 weeks, 2 days ago

Brièvement (Briefly)

(Rediffusion - Retour le 31 août 2025)

Le château de Versailles a été brièvement évacué mardi après que des panaches de fumée ont été repérés lors de travaux de rénovation de la toiture.

Traduction :

Th…

Published on 1 month ago

Contre un réseau (Against a network)

(Rediffusion - Retour le 31 août 2025)

Le site de médias sociaux X a pris des mesures contre un réseau diffamant des politiciens britanniques avec des clips trafiqués - supprimant plusieurs comptes et…

Published on 1 month ago

Une alternative spectaculaire (Spectacular alternative)

(Rediffusion - Retour le 31 août 2025)

Le Yosemite attire toute l'attention, mais un road trip à travers les paysages surnaturels de Lassen offre une dose de beauté naturelle époustouflante - sans la …

Published on 1 month ago

Une cible (Target)

(Rediffusion - Retour le 31 août 2025)

Des instructeurs militaires français formant des soldats en Ukraine seraient une "cible légitime" pour les frappes russes.

Traduction :

French military instructors…

Published on 1 month ago

Des pots en terre (Terracotta pots)

(Rediffusion - Retour le 31 août 2025)

Dans la chaleur torride de l'été indien, la pratique ancienne de refroidir l'eau dans des pots en terre cuite inspire de nouvelles tendances - des tours de refro…

Published on 1 month ago

Avec un aimant (With a magnet)

(Rediffusion - Retour le 31 août 2025)

Un couple amateurs de la pêche à l'aimant a remonté d'un lac de New York un coffre-fort contenant environ 100 000 dollars. Il était rempli de liasses de billets …

Published on 1 month, 1 week ago

Presque certainement (Almost certain)

(Rediffusion - Retour le 31 août 2025)

Les bureaux de vote ont fermé au Mexique lors d'une élection qui devrait presque certainement voir la première femme présidente du pays être élue.

Traduction :

Pol…

Published on 1 month, 1 week ago