Podcast Episodes

Gronde ouvrière (Worker rumble)

Des salariés d’EDF ont déclenché une grève de trois jours pour protester contre l’austérité budgétaire imposée par le gouvernement.

Traduction :

EDF workers have launched a three-day strike against go…

Published on 1 week, 5 days ago

Conflit majeur (Large scale-conflict)

France ordonne aux hôpitaux de se préparer à recevoir des centaines de soldats blessés, pressentant un conflit majeur en Europe d’ici 2026.

Traduction :

France directs hospitals to ready for hundreds …

Published on 1 week, 6 days ago

Une tentative (Attempt)

Un juge américain a temporairement bloqué une tentative de l’administration Trump de renvoyer des dizaines d’enfants guatémaltèques non accompagnés dans leur pays d’origine.

Traduction:

A US judge has …

Published on 2 weeks ago

La confiance (Trust)

Les dirigeants de la Chine et de l’Inde affirment qu’une confiance croissante s’est désormais instaurée entre eux, après des années de tensions marquées par un différend frontalier persistant.

Traduct…

Published on 2 weeks, 1 day ago

Menace fantôme (Phantom threat)

Deux astéroïdes ont frôlé la Terre fin août : aucun danger selon la NASA, mais un rappel de notre vulnérabilité cosmique.

Traduction:

Two asteroids brushed past Earth in late August: NASA confirms no …

Published on 2 weeks, 2 days ago

Des méduses (Jellyfish)

Un essaim de méduses a bloqué le réacteur nucléaire de Gravelines, forçant l’arrêt du site ; un phénomène océanique inédit.

Traduction :

A swarm of jellyfish clogs Gravelines nuclear reactor intake, s…

Published on 2 weeks, 3 days ago

Ébullition démocratique (Democratic fervor)

En Indonésie, les manifestations contre la hausse des indemnités parlementaires ont dégénèré, avec arrestations massives et violentes répressions policières.

Traduction:

In Indonesia, protests over MP …

Published on 2 weeks, 4 days ago

Etonnant (Amazing)

À Senja, en Norvège, des archéologues ont découvert un cercueil viking contenant une femme et un chien, témoignage rare de rites funéraires.

Traduction :

In Senja, Norway, archaeologists uncovered a Vi…

Published on 3 weeks, 2 days ago

Inflation timorée (Measured inflation)

En juin, l’inflation en France a atteint 0,8 % sur un an, portée par la hausse des services malgré la baisse des prix de l’énergie.

Traduction :

In June, France's inflation rises to 0.8 % year-on-year,…

Published on 3 weeks, 3 days ago

Drones iraniens interceptés (Intercepted Iranian drones)

Avant la trêve Iran-Israël, la France a abattu moins de dix drones iraniens à destination d’Israël via son Rafale et ses systèmes terrestres.

Traduction :

Ahead of Iran-Israel ceasefire, France shooted…

Published on 3 weeks, 4 days ago