Podcast Episodes

Afinal, onde foi parar o acento destes verbos? — Dúvidas

A dúvida sobre os verbos terminados em “or” abre caminho a explicações sobre ortografia, sotaques do espanhol, peripécias no Uruguai e até ferramentas para ouvir pronúncias de todo o mundo.

See omnyst…

Published on 3 weeks, 4 days ago

O que seria da língua portuguesa sem a restauração da independência?

O Marco Neves explica a origem da palavra "presidente" e fala do impacto da restauração da independência na língua portuguesa. "Dever de" ou "dever que": quem precisa de regras quando há criatividade…

Published on 4 weeks ago

Porque é que se diz "melrro", mas escrevemos "melro"? — Dúvidas

O Marco Neves esclarece uma dúvida relacionada com a palavra "melro" e falamos da expressão "ajudar à missa". Percebemos ainda porque é que dizemos "para esses lados" e não "para esse lado".

See omny…

Published on 1 month ago

Conhece a língua das Caraíbas que junta português e espanhol?

Porque é que o galego é cada vez menos falado? Da Galiza às Caraíbas, o Marco Neves dá a conhecer uma língua que junta português e espanhol e esclarece uma dúvida relacionada com as Caldas da Rainha.…

Published on 1 month ago

Afinal, “transladar” serve só para corpos? — Dúvidas

Entre dúvidas vindas da Madeira e Rio de Janeiro, o Marco Neves desvenda a origem de “tosse” e a vida secreta de três palavras que insistem em ficar, mesmo quando já quase ninguém sabe de onde vieram…

Published on 1 month, 1 week ago

Do “pá” ao “ão”, todos imitamos outras línguas?

Do futebol à Astérix, passando ainda pelo falso inglês de Adriano Celentano, o Marco Neves revela como imitamos línguas, confundimos sons e como a tradução lida com diferenças que parecem impossíveis…

Published on 1 month, 1 week ago

Devemos dizer “taréfeiro” ou “tarefeiro”? — Dúvidas

Marco Neves fala das exceções curiosas que desafiam as regras da língua portuguesa. De “tarefeiro” a “padeiro”, passando ainda pelo famoso “ñ” que é protagonista na língua espanhola.

See omnystudio.co…

Published on 1 month, 2 weeks ago

Auga ou água: mais um regionalismo sem resolução?

Sabia que, por mais estranho que pareça, existe o "português do Uruguai"? Ainda há tempo para formar uma ideia inovadora para "Couto Misto" e aprofundar mais regionalismos sem solução à vista.

See omn…

Published on 1 month, 2 weeks ago

O "ó pá" vem de “ó rapaz”? — Dúvidas

Porque é que em algumas palavras o “s” lê-se como um “z”? O Marco Neves revela ainda a origem curiosa de “ó pá” e esclarece se a nossa língua é “português de Portugal” ou, simplesmente, português.

Se…

Published on 1 month, 3 weeks ago

Ténis ou sapatilhas: uma luta sem fim à vista?

Qual é o país europeu onde existe apenas uma língua materna? O Marco Neves tem a resposta. Ainda as curiosidades da palavra "príncipe" e a luta ancestral (e sem fim) entre ténis e sapatilhas.

See omny…

Published on 1 month, 3 weeks ago