Podcast Episodes
Back to Search
העץ הוא גבוה, העץ הוא ירוק
העצים בחייו של ג'ון פאולס היו סמל להבדל בינו לבין אביו, ובספר "העץ" הם משמשים כדי להדגים את הניתוק האומלל של תרבות המערב מהטבע הפראי - המתרגם עידן לנ…
5 years, 3 months ago
תיאטרון הארכיון
מכון גנזים מנער את התדמית האפרורית והמאובקת של הארכיון ומשיק את "גנוזים" - שיתוף פעולה עם אנסמבל עיתים, של תגובות ויצירות בהשראת מכתבים ששמורים בארכי…
5 years, 3 months ago
עם הספר המתורגם
הישראלים לא קונים ספרות מקור: ברשימות רבי המכר השנתיות אין ספרים שנכתבו בעברית - שאלנו את המבקר יוני ליבנה אם כדאי שהאחרון יכבה את האור על הספרות המק…
5 years, 3 months ago
עובד בתרגום
נדמה לנו שתרגומים פותחים אותנו לתרבויות ואוכלוסיות חדשות אבל פרופ' יהודה שנהב טוען בספר חדש שהם דווקא עלולים לשמר את יחסי הכוחות בין השפות - בשיחה אי…
5 years, 3 months ago
מרוסיה באהבה
הספר הראשון בסדרת "נמלה" של ספרות אוקראינית מתרחש במוסקבה של ברה"מ המתפוררת, בה מסתובב הגיבור במסע של אלכוהול, מין ואידיאולוגיה - עורך הסדרה אסף ברטו…
5 years, 3 months ago
אל מחוץ לשורות
רוב המשוררים והמשוררות זוכרים לרעה את חוויית בית הספר - כך לפחות לפי אנתולוגיית שירי בית הספר "לאין שיעור" שערך גלעד מאירי, שניסה להסביר לנו מה בכל ז…
5 years, 3 months ago
ימים נוראים
הקריאה ב"מאבק שלי" של קרל אובה קנאוסגורד, בחופשה באמסטרדם, גרמה למוזיקאי שרון מולדאבי לכתוב 8-10 שעות ביום במלון במקום להנות מהנופש - והתוצאה היא ספר…
5 years, 3 months ago
על הפליאה
ספרה החדש של צרויה שלו, "פליאה", טרם יצא לאור בעברית וכבר עמד במרכז רזידנסי המתרגמים של משכנות שאננים: בראיון היא מספרת איך ההרגשה לתרגם ספר שטרם פור…
5 years, 4 months ago
מהולדן קולפילד להולדן קולפילד
40 שנה לרצח ג׳ון לנון: האם ״התפסן בשדה השיפון״ של ג׳יי.די. סאלינג׳ר אכן גרם למארק צ׳פמן ללחוץ על ההדק? ד״ר מירב רוט מסבירה את ההשפעה של קריאה על הקור…
5 years, 4 months ago
בין ברנר לברדוגו
לרגל זכייתו בפרס ברנר על ספרו "חמור", סמי ברדוגו בראיון: עלהעלילה והשפה שהלכו והתפרקו לאורך כתיבתו, ועל מחתרת הכתיבה שתמיד תמשיך להתקיים, גם בזמנים ה…
5 years, 4 months ago