Episode Details

スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY ]📚#88

#zipfm #PEANUTS #すいぼ #PD #スヌーピーえいご #snoopy

＃スヌーピー＃名言＃英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ！

↓ ↓ ↓ ↓ ↓

「WHY DO I ALWAYS FEEL GUILTY?」(×2)

↓ ↓ ↓ ↓ ↓

翻訳: どうしても僕はいつも罪悪感を覚えるんだろう?

今日のアメリカの漫画「PEANUTS」コミックは1968年11月16日のものです。

チャーリー・ブラウがベッドで寝ながら

「スヌーピーに厳しくしていてよかった。あの犬は外にいることを学ばなければならないんだ！」と自分に言い聞かせています。

すると２コマ目ではチャーリー・ブラウンが寝付けずに何か考えている表情をしていて、

3コマ目では、ベッドから出て、家の外にいる様子が描かれています。

そして最後のコマでは犬小屋の屋根の上にいるスヌーピーと一緒に自分も寝転がりながら

「どうしても僕はいつも罪悪感を覚えるんだろう?」と考えています。

チャーリー・ブラウンはスヌーピーを夜一人で外で寝かせていることに罪悪感があったんですね。

今日のワンポイント「スヌーピー名言英語」は？

「GUILTY」

「罪悪感がある」「後ろめたい」「やましい」という意味です。

今回のコミックでは、

「WHY DO I ALWAYS FEEL GUILTY?」と出てくるので、

「どうしても僕はいつも罪悪感を覚えるんだろう?」という意味になります。

では、「GUILTY」の例文を２つ紹介すると…

①彼女は嘘をつくことに全く罪悪感がない。

She doesn’t feel a bit guilty about lying.

②私はアポをキャンセルして罪悪感がある。後ろめたい気持ちです。

I feel guilty for cancelling the appointment.

ということで、今日の名言は今日の名言は

「WHY DO I ALWAYS FEEL GUILTY?」

でした。

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵