Episode Details

スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY ]📚#86

#zipfm #PEANUTS #すいぼ #PD #スヌーピーえいご #snoopy

＃スヌーピー＃名言＃英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ！

↓ ↓ ↓ ↓ ↓

「I CAN’T POSSIBLY BE THE ONLY SURGEON TO DROP HIS TRAY IN THE CAFETERIA !!」

↓ ↓ ↓ ↓ ↓

翻訳:　食堂でおぼんを落とす外科医はきっと僕だけじゃない！！！

今日のアメリカの漫画「PEANUTS」コミックは1987年11月7日のものです。

手術着を着たスヌーピーとライナスが一緒にお喋りをしています。

ライナスが「先生、おはようございます。あなたはこの病院で最も不器用な外科医だという噂が

広まっていますよ」と言うと、

スヌーピーが「ばかばかしい」「食堂でおぼんを落とす外科医はきっと僕だけじゃない！！」

と答えてその場から去ります。

今日のワンポイント「スヌーピー名言英語」は？

「CAN’T POSSIBLY BE～」

「～であるわけがない」「ありえない」という意味です。

今回のコミックでは、

「I CAN’T POSSIBLY BE THE ONLY SURGEON TO DROP HIS TRAY IN THE CAFETERIA」

と出てくるので、「食堂でおぼんを落とす外科医はきっと僕だけじゃない」

「僕だけなんてありえない」という意味になります。

では、「CAN’T POSSIBLY BE～」の例文を２つ紹介すると…

①この話はありえない。本当であるわけがない。

This story can’t possibly be true.

②彼が遅刻するなんてありえない。

He can’t possibly be late.

ということで、今日の名言は今日の名言は

「I CAN’T POSSIBLY BE THE ONLY SURGEON TO DROP HIS TRAY IN THE CAFETERIA」」

でした。

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵