Episode Details

＃PEANUTS＃スヌーピー＃名言＃英会話＃高木マーガレット＃SWEET VOX＃すいぼ

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ！

↓ ↓ ↓ ↓ ↓

「I’VE NEVER PAID MUCH ATTETION TO THEM MYSELF」

↓ ↓ ↓ ↓ ↓

翻訳:　私はそれを注意深く見たことなんか一度もない。

今日のアメリカの漫画「PEANUTS」コミックは1976年12月11日のものです。

チャーリー・ブラウンとルーシーが一緒に星空を見ています。

チャーリー・ブラウンが「星はいつ見ても楽しいなぁ。」と言うと、

ルーシーが「私はそれを注意深く見たことなんか一度もないわ。というか、、、どうして星なんか見なきゃいけないの？」「星が私に一度でも何かしてくれた？」と聞いています。

今日のワンポイント英語はこちら

「PAY ATTENTION TO」

「～に注意を払う」という意味です。

今回のコミックでは、「I’VE NEVER PAID MUCH ATTETION TO THEM MYSELF」と出てくるので、

「私はそれを注意深く見たことなんか一度もない。」という意味になります。

では、「PAY ATTENTION TO」の例文を２つ紹介すると…

①細かい部分まで注意を払う。

Pay attention to the details.

②自分の姿勢に注意を払って。

Pay attention to your posture!!!

ということで、今日の名言は今日の名言は

「I’VE NEVER PAID MUCH ATTETION TO THEM MYSELF」

でした。

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵