Episode Details
Back to Episodes
Episode 108 - How to use "te + shimaimasu (completion of an action, feeling of regret)
Description
- Check my video for more details! -
https://www.youtube.com/watch?v=PrmhQcKJYUI
==========================================================
【て+しまいます】
(1) It expresses completion of an action, emphasizing that the action in continuation has completed.
私（わたし）はこの本（ほん）を全部（ぜんぶ）読（よ）みました。
私（わたし）はこの本（ほん）を全部（ぜんぶ）読（よ）んでしまいました。
I have read all of this book. (It expresses the completion more clearly)
仕事（しごと）は全部（ぜんぶ）終（お）わってしまいました。
I've finished with all of my work.
ワインは全部（ぜんぶ）飲（の）んでしまいました。
I drank all the wine.
私（わたし）は明日（あした）までにレポートを書（か）いてしまいます。
I will have finished the report by tomorrow.
もうご飯（はん）を食（た）べましたか？
はい、もう食（た）べてしまいました。
いいえ、まだ食（た）べていません。
(2) It expresses feeling of regret, or the feeling that "I am in trouble/regretting".
パスポートをなくしてしまいました。
I lost my passport.
時計（とけい）が壊（こわ）れてしまいました。
The clock has been broken.
兄（あに）はケーキを食（た）べてしまいました。
My brother ate the cake.
急（いそ）いで来（き）たから財布（さいふ）を忘（わす）れてしまいました。
I left in a hurry so I forgot my wallet.
食（た）べないと、痩（や）せてしまいます。
If you don't eat properly, you'll (unintentionally) lose weight.
✖試験（しけん）に合格（ごうかく）してしまいました。
===============================================
===============================================