Episode Details

Hello everyone, in today's episode I compare Easter and Qing Ming Festival. Both are "spring festivals" in late March/early April and include outdoor activities in the beautiful spring weather. The difference between the two festivals lies in the cultural origin and tradition: though both are related to death, Qing Ming is about remembering dead ancestors whereas Easter, in its Christian origin, celebrates Jesus's resurrection from the dead.  

大家好，欢迎收听。希望大家都度过了一个美好的周末。这个周日是美国的复活节。很多地方周五就放假了。所以这个周末是一个长周末。复活节的时候很多地方天气也已经变暖，很适合户外活动。复活节的一个经典的活动就是捡彩蛋。很多家庭，社区和幼儿园都会组织小朋友一起捡彩蛋，老师和父母会先把彩蛋藏在不同的地方，然后让孩子们提着小篮子去找。据说在复活节谁找到的彩蛋更多，谁就会更幸运。

1. 复活节 | Fùhuó jié | Easter
2. 户外 | hùwài | outdoor
3. 捡 | jiǎn | pick up
4. 彩蛋 | cǎidàn | Easter eggs
5. 藏 | cáng | hide
6. 提 | tí | carry
7. 篮子 | lánzi | basket
8. 据说 | jùshuō | it is said
9. 幸运 | xìngyùn | Lucky

说到复活节，那中国人过复活节吗？我觉得绝大部分中国人是不过复活节的，除非你的基督徒。跟复活节离得最近的中国传统节日是清明节。和复活节一样，清明节每年的时间也不同。复活节是每年春分月圆后的第一个星期天。清明节一般都是在4月5日前后。两个节日时间很近。2021年的清明节和复活节就碰巧在同一天。

1. 绝大部分 | jué dà bùfèn | the vast majority
2. 基督徒 | jīdū tú | Christian
3. 清明节 | qīngmíng jié | Ching Ming Festival
4. 春分 | chūnfēn | spring equinox
5. 碰巧 | pèngqiǎo | happen, coincidental

复活节和清明节都可以说是春天的节日。所以你就看到这两个节日放假期间，大家都经常会参加各种各样的户外活动。复活节有滚彩蛋，捡彩蛋的活动。清明节的时候，中国人也会出门游玩，亲近自然，享受春天。

1. 滚 | gǔn | roll | 
2. 亲近 | qīnjìn | close to | 
3. 享受 | xiǎngshòu | enjoy | 

那两个节日的不同点可能就是起源了。清明节是一个中国的古老的节日，大家除了去郊外散步游玩，迎接春天以外，很多人也回老家祭祖扫墓。所以清明节在英文也被翻译成Tomb-sweeping Day。在这个日子，中国人会去祖先的墓地，祭拜缅怀逝去的亲人。复活节一般认为是源于基督教。是纪念耶稣从死里复活的节日。所以这么说，这两个节日其实都有与死亡有关。但是意义不同。

1. 起源 | qǐyuán | origin
2. 郊外 | jiāowài | outskirts
3. 散步 | sànbù | walk
4. 迎接 | yíngjiē | welcome in
5. 老家 | lǎojiā | hometown
6. 祭祖 | jì zǔ | ancestor worship
7. 扫墓 | sǎomù | Tomb Sweeping
8. 翻译 | fānyì | translate
9. 祖先 | zǔxiān | ancestor
10. 墓地 | mùdì | cemetery
11. 祭拜 | jì bài | worship
12. 缅怀 | miǎnhuái | remembrance
13. 失去 | shīqù | lose, lost
14. 一般认为 | yībān rènwéi | Generally considered
15. 纪念 | jìniàn | commemorate
16. 耶稣 | yēsū | Jesus
17. 从死里复活 | cóng sǐ lǐ fùhuó | resurrection from the dead
18. 死亡 | sǐwáng | die
19. 意义 | yìyì | significance

发短信给我！ Send me a text!

Support the show

如果您喜欢我的播客，欢迎通过下方方式表达您的支持。您的支持对我来说是巨大的鼓励。但无论如何，我都很感激有您作为听众。能够每周与您分享几分钟的时光，对我来说是莫大的荣幸。❤️

If you enjoy my podcast, you’re welcome to show your support through the options below. Your support means a great deal to me and is a huge source of encouragement. But no matter what, I’m truly grateful to have you as a listener. It’s an honor to share a few minutes with you each week!❤️

☕💗 Buy Me a Coffee (One-time & Monthly Donation)

💖🎙️ Support This Podcast (Monthly Donation via Buzzsprout)

✨💬 Patreon Membership (Monthly Membership with Benefits)

由于空间限制，录音稿未放在描述栏，可在播客网站对应节目页面下查看。
Due to space constraints, the transcript is available on my podcast website under each episode.

❤️播客网址：Podcast Website (免费文稿 Free Transcript Available) 📝

If you have any questions, you can email me at TheLoneMandarinTeacher@outlook.com.

#五分钟中文 #中文播客 #中国文化 #ChinesePodcast #LearnChinese #ChineseListening #中文听力 #中文练习 #中国語 #中国語リスニング #中国語聴解 #中国語学習 #HSK #汉语水平考试 #汉语学习 #中文学习 #中级汉语 #高级汉语 #自然中文 #AdvancedChinese #IntermediateChinese