Episode Details
Back to Episodes
»Vores far« er ikke problemet. Professor beskylder ny fadervor for at være fuld af løgn
Description
Prøv at forestille dig, at du er i kirke.
Du sidder under de høje lofter med en salmebog i skødet og med udsigt til Jesus på korset ved alteret. Måske du er til barnedåb. Eller en juleandagt.
Og så beder præsten forsamlingen om at rejse sig. Det er tid til at sige fadervor.
Men i stedet skal du begynde med at sige:
“Vores far”.
Fadervor skal nemlig moderniseres. Og arbejdet er allerede godt i gang. Men da Bibelselskabet sidste uge offentliggjorde deres bud på den nye fadervor, skabte det debat.
I dagens afsnit af ’Du lytter til Politiken’ fortæller professor emeritus Troels Engbjerg-Pedersen, der gennem en livstid har forsket i Det Nye Testamente, om, hvorfor han kalder den nye oversættelse direkte løgnagtig. Og i øvrigt alt for hverdagsagtig. Og om, hvorfor det overhovedet er vigtigt, hvordan vi oversætter fadervor.
Vært: Johanne Lerhard
Producer: Jonas Bach-Madsen
Research: Iben Mejlhede
Redaktør: Line Prasz
See omnystudio.com/listener for privacy information.