Episode Details
Back to Episodes
The Curious Case of Waldi: A Tale of Lost and Found
Published 2 weeks, 2 days ago
Description
Fluent Fiction - German: The Curious Case of Waldi: A Tale of Lost and Found
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/de/episode/2026-11-05-08-38-20-de
Story Transcript:
De: Ein kalter Wind fegte durch die Straßen von Berlin.
En: A cold wind swept through the streets of Berlin.
De: Blätter tanzten auf dem Gehweg, während Hans mit schnellen Schritten in die Polizeistation eilte.
En: Leaves danced on the sidewalk as Hans hurriedly made his way to the police station.
De: Sein Gesicht war leicht gerötet, seine Atmung schnell.
En: His face was slightly flushed, his breathing rapid. "
De: „Greta, wir müssen diesen Vorfall melden!
En: Greta, we have to report this incident!"
De: “ rief er aufgeregt, als er die Tür zum überfüllten Warteraum öffnete.
En: he exclaimed excitedly as he opened the door to the crowded waiting room.
De: Greta, die mit mehr Gelassenheit folgte, nickte beruhigend.
En: Greta, who followed with more composure, nodded reassuringly.
De: „Hans, ich weiß, du liebst Waldi sehr.
En: "Hans, I know you love Waldi very much.
De: Aber er ist jetzt sicher zuhause.
En: But he is safe at home now."
De: “ Hans ignorierte diese Worte und näherte sich dem zentralen Schreibtisch, hinter dem Friedrich, ein erfahrener Polizist, stand.
En: Hans ignored these words and approached the central desk, behind which Friedrich, an experienced police officer, stood.
De: Friedrich betrachtete Hans durch seine Lesebrille.
En: Friedrich peered at Hans over his reading glasses.
De: „Wie kann ich Ihnen helfen?
En: "How can I help you?"
De: “, fragte er mit einer leichten Neugier in der Stimme.
En: he asked with a slight curiosity in his voice.
De: „Mein Hund war verschwunden“, begann Hans mit ernster Miene, „aber jetzt ist er wie durch ein Wunder zurückgekehrt.
En: "My dog was missing," Hans began with a serious expression, "but now he has miraculously returned."
De: “Friedrich hob eine Augenbraue.
En: Friedrich raised an eyebrow.
De: „Ah, ein entlaufener und gefundener Hund, verstehen Sie mich da richtig?
En: "Ah, a runaway and found dog, do I understand you correctly?"
De: “„Ja, ja“, fuhr Hans fort, „aber ich verstehe nicht, wie er zurückgekommen ist!
En: "Yes, yes," Hans continued, "but I don't understand how he came back!"
De: “Friedrich unterdrückte ein Grinsen.
En: Friedrich suppressed a grin.
De: „Das ist in der Tat merkwürdig.
En: "That is indeed strange.
De: Haben Sie denn überprüft, ob irgendwo ein Einbruch stattgefunden hat?
En: Have you checked if a break-in occurred anywhere?"
De: “Greta nickte.
En: Greta nodded.
De: „Wir haben das Filmmaterial Ihrer Überwachungskamera mitgebracht, Herr Offizier“, sagte sie und legte einen USB-Stick auf den Tresen.
En: "We brought the footage from your surveillance camera, officer," she said, placing a USB stick on the counter.
De: Friedrich steckte den Stick ein und drehte den Monitor so, dass alle ihn sehen konnten.
En: Friedrich inserted the stick and turned the monitor so everyone could see.
De: Die Bilder zeigten, wie der schlaue Waldi mit seiner Pfote den Türgriff nach unten drückte und beschwingt hinauslief.
En: The footage showed the clever Waldi pressing the door handle down with his paw and trotting outside.
De: Sekunden später war er auf dem Rückweg zu sehen, diesmal mit einem kleinen Stock im Maul.
En: Seconds later, he was seen on his way back, this time with a small stick in his mouth.
De: Hans starrte unglä
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/de/episode/2026-11-05-08-38-20-de
Story Transcript:
De: Ein kalter Wind fegte durch die Straßen von Berlin.
En: A cold wind swept through the streets of Berlin.
De: Blätter tanzten auf dem Gehweg, während Hans mit schnellen Schritten in die Polizeistation eilte.
En: Leaves danced on the sidewalk as Hans hurriedly made his way to the police station.
De: Sein Gesicht war leicht gerötet, seine Atmung schnell.
En: His face was slightly flushed, his breathing rapid. "
De: „Greta, wir müssen diesen Vorfall melden!
En: Greta, we have to report this incident!"
De: “ rief er aufgeregt, als er die Tür zum überfüllten Warteraum öffnete.
En: he exclaimed excitedly as he opened the door to the crowded waiting room.
De: Greta, die mit mehr Gelassenheit folgte, nickte beruhigend.
En: Greta, who followed with more composure, nodded reassuringly.
De: „Hans, ich weiß, du liebst Waldi sehr.
En: "Hans, I know you love Waldi very much.
De: Aber er ist jetzt sicher zuhause.
En: But he is safe at home now."
De: “ Hans ignorierte diese Worte und näherte sich dem zentralen Schreibtisch, hinter dem Friedrich, ein erfahrener Polizist, stand.
En: Hans ignored these words and approached the central desk, behind which Friedrich, an experienced police officer, stood.
De: Friedrich betrachtete Hans durch seine Lesebrille.
En: Friedrich peered at Hans over his reading glasses.
De: „Wie kann ich Ihnen helfen?
En: "How can I help you?"
De: “, fragte er mit einer leichten Neugier in der Stimme.
En: he asked with a slight curiosity in his voice.
De: „Mein Hund war verschwunden“, begann Hans mit ernster Miene, „aber jetzt ist er wie durch ein Wunder zurückgekehrt.
En: "My dog was missing," Hans began with a serious expression, "but now he has miraculously returned."
De: “Friedrich hob eine Augenbraue.
En: Friedrich raised an eyebrow.
De: „Ah, ein entlaufener und gefundener Hund, verstehen Sie mich da richtig?
En: "Ah, a runaway and found dog, do I understand you correctly?"
De: “„Ja, ja“, fuhr Hans fort, „aber ich verstehe nicht, wie er zurückgekommen ist!
En: "Yes, yes," Hans continued, "but I don't understand how he came back!"
De: “Friedrich unterdrückte ein Grinsen.
En: Friedrich suppressed a grin.
De: „Das ist in der Tat merkwürdig.
En: "That is indeed strange.
De: Haben Sie denn überprüft, ob irgendwo ein Einbruch stattgefunden hat?
En: Have you checked if a break-in occurred anywhere?"
De: “Greta nickte.
En: Greta nodded.
De: „Wir haben das Filmmaterial Ihrer Überwachungskamera mitgebracht, Herr Offizier“, sagte sie und legte einen USB-Stick auf den Tresen.
En: "We brought the footage from your surveillance camera, officer," she said, placing a USB stick on the counter.
De: Friedrich steckte den Stick ein und drehte den Monitor so, dass alle ihn sehen konnten.
En: Friedrich inserted the stick and turned the monitor so everyone could see.
De: Die Bilder zeigten, wie der schlaue Waldi mit seiner Pfote den Türgriff nach unten drückte und beschwingt hinauslief.
En: The footage showed the clever Waldi pressing the door handle down with his paw and trotting outside.
De: Sekunden später war er auf dem Rückweg zu sehen, diesmal mit einem kleinen Stock im Maul.
En: Seconds later, he was seen on his way back, this time with a small stick in his mouth.
De: Hans starrte unglä