Episode Details

hey everyone happy Friday

大家好，周五快乐

Nina here with a spectacular BBC Newsround today

我是妮娜，今天为大家带来精彩的《Newsround》

with all of this

今天的内容包括

we find out if the weather will give trick

我们来看看天气会不会吓到

or-treaters a fright

出门讨糖的小朋友

and we've got a fantastic Strange on the way

还有精彩的《奇闻趣事》等着大家

First, we brought you a story yesterday

首先，昨天我们报道了一则新闻

that got lots of you talking

引发大家热议的新闻

when we introduced you to Gracie

我们向大家介绍了格雷西

who is campaigning

她正在发起倡议

to have smoking

希望能

banned from around the sports pitch where she plays

在她运动的球场周围禁止吸烟

we asked how it makes you feel

我们之前问过大家

if you see adults smoking on the sidelines

你们比赛时看到大人在赛场边抽烟

when you play sports

是什么感受

and this is what you had to say

下面是大家的看法

Turquoise Panda thinks smoking should be banned

Turquoise Panda 认为应该禁止吸烟

anywhere with children like schools or playgrounds

在学校、操场等有儿童的场所

Daisy believes it's important

Daisy 认为，重要的是

that adults do not smoke or vape on the sidelines

大人不能在赛场边抽烟或抽电子烟

because it's a bad example for children

因为这会给孩子做坏榜样

and can affect their lungs

还会损害他们的肺部

Cat thinks if people come to support their kids

Cat 认为，如果家长来支持孩子

they shouldn't smoke as it's disrespectful

就不该抽烟，这很不礼貌

she also suggested a special smoking area for adults

她还建议为成人设专门吸烟区

if they really want one

要是他们实在要抽的话

AG simply thinks it smells really bad

AG只觉得烟味太难闻了

but Kaylee isn't that fussed, saying

但 Kaylee 并不太介意，她说

just as long as they're not too close

只要他们离得不是太近

then I just concentrate on the game

我就专心比赛

well thanks as always for your comments guys

好的，一如既往感谢大家的评论

we really appreciate you sending them in

非常感谢你们发来留言

and you can still have your say by heading

大家也可以发表看法，只要前往

to the Newsround website and let us know

《Newsround》网站，告诉我们

what you think

你的想法

alright

好的

it's time to get you in the spooky spirit this morning

今天早上我们来点惊悚氛围

the biggest bat

最大规模的蝙蝠

survey ever carried out in Britain has been underway

调查正在英国开展，规模为历来之最

BBC News reporter Harriet Bradshaw

BBC 新闻记者哈丽雅特·布拉德肖

has been out in the dark trying to spot them

一直在黑暗中找它们

the bat party is about to begin

蝙蝠派对要开始了

it's got colder and darker

天更冷更黑了

and we've come through the woodland up to

我们穿过林地来到

the cave here to see the bat swarming

这里的山洞看蝙蝠群飞

and we can only use red light so not to disturb them

我们只能用红光以免打扰它们

this one yeah

是这只对吧

Not spooky? Not spooky at all, no.

吓人吗？一点也不吓人，不会

so you might not think it

你可能想不到

but even just under the flap of

但哪怕只是在

some bark you can get some bats roosting

树皮下面，就可能有蝙蝠栖息

or in a cavity in the tree

或是树洞里

or even under some ivy

甚至常春藤下面

and I think they're really under recorded

而且我认为关于它们的记录还很不足

it's why experts are excited by a new bat survey

所以专家对新的蝙蝠调查很兴奋

that claims to be the clearest snapshot to date

据称这是迄今最清晰的记录

of bats across

记录了各地蝙蝠的情况

England's woodlands

范围覆盖英格兰的林地

there's only so much a team of people by night can do

夜间团队能做的工作有限

to collect data

用来收集数据

in this way it's why this new survey

这就是这项新调查的目的

capturing data on a mammoth scale

它正在海量采集数据

is revealing bat secrets previously

正在揭开一些过去不为人知的蝙蝠秘密

unknown by using this tech

靠的就是这项技术

so this is a detector and

这是一款探测器，同时

sound recorder which records

也是录音设备，用来

ultrasonic sounds which bats produce

记录蝙蝠发出的超声波

it's got a little ultrasonic microphone here

它配有微型超声波麦克风