Episode Details

Hi everyone, it's Emma-Louise

大家好，我是埃玛-路易丝

here with all the latest from BBC Newsround

为大家带来 BBC《Newsround》最新消息

coming up on today's show

今天的节目内容包括

we meet the children fighting to stop

我们采访了努力阻止

adults smoking during their football games

成年人在足球赛上吸烟的孩子

and check out the second most expensive dinosaur fossil

还将看看史上售价第二高的

ever sold

恐龙化石

first today we're talking about money

首先今天我们来聊聊财政问题

yesterday the government set out

昨天英国政府公布了

its plan for managing the UK's money

英国财政管理的计划

it's called the budget

这就是预算案

the person in charge of the budget is called Chancellor

负责预算案的官员是财政大臣

John Healey

约翰·希利

and he spoke about what he'll be spending on

他说明了计划支出的领域

where he'll be saving

要缩减开支的领域

and how he will try to grow the economy

以及促进经济增长的方案

It's the first budget since Andy Burnham

这是安迪·伯纳姆

became the UK Prime Minister

出任英国首相

this summer

今年夏天以来的首份预算案

Newsbeat's Andrew Rogers has got more on this for us

《Newsbeat》记者安德鲁·罗杰斯带来详细报道

Hi, Newsround

《Newsround》的观众们好

we've come to the seaside here in Bournemouth

我们现在来到了伯恩茅斯的海边

to talk about the government's plans for

来聊聊政府的规划，关于

how it's going to spend all of our money

他们要如何使用我们的钱

now this time every year they put out the budget

每年这个时候政府都会发布预算案

this is deciding what they're gonna raise in taxes

预算会确定要征收多少税款

from all of us

全部来自我们民众

and then what they're gonna use that money on

之后再决定这些钱的用途

things like spending them on schools or hospitals

比如投入到学校或者医院等领域

it's a little bit like us

这就好比我们

having a day out at the seaside

来海边玩一天

and having a certain amount of money

手里有一笔固定的钱

deciding whether or not we want to spend it on

要决定我们要不要把钱花在

going on the Ferris wheel

坐摩天轮上

or maybe some of the arcades down at the pier

还是码头那边的电玩城

now what have we heard

目前我们得知了什么呢

well the government says it wants to help people

政府表示想要帮助民众

out with the cost of living

缓解生活成本压力

that's essentially

这本质上是

the fact that prices are going up for a lot of things

很多商品的价格都在上涨的现状

including food and what it costs to heat your homes

包括食品和家庭取暖开销

now on that they say there's going to be an extra

在这方面，政府表示将额外发放补助

100 pounds for 20 million households

让两千万户家庭各获得100英镑

and that's going to help them out

这能帮他们缓解

with paying some of those costs when it comes to

支付部分费用，也就是

energy bills this winter

今年冬天的能源账单

we also know that

我们也了解到

the minimum amount that companies can pay people

企业支付员工的最低薪酬

known as the minimum wage

也就是最低工资

is also gonna go up again

也将再次上调

that means that

这意味着

your parents could be getting paid more for the work

你们父母的工作收入可能会增加

that they do but at the same time

但与此同时

lots of people say that prices

很多人表示物价

are going to keep going up

还会持续上涨

and that means it could still be a bit of a tough time

也就是说日子可能还是不太好过

now the government has said what they want to happen

目前政府已经公布了施政计划

other politicians from different political parties

其他政党的政客

are having their say

也纷纷表态

and saying what they would do differently

提出了不同的施政方案

if they were in charge

要是由他们负责

thank you Andrew

谢谢你，安德鲁

well in other big money news

再来看看其他重磅财经消息

a dinosaur skeleton nicknamed Jodi

一具绰号“乔迪”的恐龙骨架

has sold for a massive

以高达

35 and 1/2 million pounds in New York this week

3550万英镑的价格于本周在纽约成交

that makes it the second most expensive dinosaur fossil

这让它成为史上售价第二高的

ever sold

恐龙化石

Until rec