Episode Details

Welcome along to your Tuesday Newsround

欢迎收看周二的《Newsround》

I'm Shanequa and I've got your top stories today

我是沙妮夸，为你带来今天的头条新闻

let's take a sneak peek

我们先快速浏览一下

we meet the people saving toys from the dump

我们去认识拯救废弃玩具的人们

amazing costumes for The Masked Singer go on show

还有《蒙面歌王》的惊艳服装展览

okay we'll start with some big sports news today

好的，我们先来看今日重磅体育新闻

as Harry Kane

哈里·凯恩

has been crowned as the world's best footballer

当选全球最佳足球运动员

here's what you need to know

以下是您需要了解的信息

Ballon d'Or winner is Harry Kane

金球奖得主是哈里·凯恩

the England captain

这位英格兰队长

has become the first British player

成为25年来首位

to win the Ballon d'Or

获得金球奖的英国球员

or Golden Ball for

这一奖项也叫“金球”

25 years the ceremony took place in London

本次颁奖礼在伦敦举行

and was attended by other big stars

其他多位巨星也出席了活动

like Kylian Mbappé

比如基利安·姆巴佩

and Lamine Yamal

还有拉明·亚马尔

harry Kane

哈里·凯恩

spent most of his career at Tottenham Hotspur

职业生涯大部分时间效力于托特纳姆热刺

before moving to German side Bayern Munich

之后转会德国的拜仁慕尼黑

where he's been able to add

在那里，除了不断进球

big trophies to all the goals he scored

他还赢得了重要的冠军奖杯

he's also England's record goalscorer

他还是英格兰队史最佳射手

Kane could get a shot in oh yes

凯恩射门了，好球！

and led them to 3rd place at the World Cup this summer

今夏率队拿到世界杯季军

speaking at the event

他在活动现场表示

he explained what the award meant to him

自己对这个奖项的感受

to share these moments

能分享这些时刻

like I said with my friends my family

就像我说的，和家人朋友

everyone here tonight

还有今晚在场的所有人

yeah I'd say a dream come true

没错，这是梦想成真

but it's beyond my wildest dreams. It's just incredible

甚至远超预期，太不可思议了

and at the same event

同一场活动中

Alexia Putellas

阿莱克西娅·普特利亚斯

was voted as the world's best women's footballer

当选世界足球小姐

now this is the 3rd time

这是她第三次

the Spain legend has won this award

这位西班牙传奇球星获得该奖

and she offered a message to children

她还为孩子们送上鼓励

who play football

鼓励那些踢足球的孩子

saying it doesn't matter if you're a boy or a girl

说无论你是男孩还是女孩

or where you come from you can do it

来自哪里，你都能做到

believe in yourself

要相信自己

Very wise words from her

她说得很有道理

okay here's a question for you

好的，我有个问题问你

when you're no longer playing with a toy

当你不再玩某个玩具的时候

what do you do with it

你会怎么处理它？

well

嗯

throwing electrical toys in the bin can cause problems

把电子玩具扔垃圾桶会出问题

so I went to find out what happens

所以我特意去了解了

when we recycle them instead

回收它们的相关情况

where is that old toy I need to get rid of

我要扔的那个旧玩具在哪？

there you are you

原来你在这啊

you need to go in the bin no don't throw me in the bin

你该进垃圾桶了。别！别把我扔进去

you can recycle me instead

你可以回收我呀

wait that's a really good idea but you can talk

这主意不错 但你居然会说话？

I'll explain later hurry up

我晚点解释，快走吧

according to Recycle Your Electricals

据“回收你的电器”环保项目统计

there's 11 million unused electrical toys in UK homes

英国家庭有1100万件闲置电子玩具

and 72 percent of them still work

其中72%还能正常使用

Justin is the manager here at this recycling centre

贾斯汀是这家回收中心的负责人

and he makes sure

他负责确保

electrical toys are recycled properly

电动玩具得到妥善回收

So any electrical item with a plug

任何带插头、电池

battery or cable can be recycled

或电缆的电器都能回收

to not recycle

要是不回收的话

it is almost a bit rude at the end of its life

物品报废时直接扔了不太好

you've enjoyed playing with it

你之前玩它玩得很开心

why not respect it

为什么不尊重它呢

when it's no longer any use

等它没用了之后

and make sure those raw materials t