Episode Details

Today's episode is about Slovak vampires in the past. In the Slovak lesson, you will learn a few new words from my story. You will also learn how to say “That’s impossible!” in Slovak. At the end of this episode, you can find my story about a vampire from an old Slovak village.

Episode notes

In today's episode, I’m talking about Slovak vampires in the past. In the Slovak lesson, you will learn a few new words from my story. You will also learn how to say “That’s impossible!” in Slovak. At the end of this episode, you can find my story about a vampire from an old Slovak village.

Slovak lesson

1.    upír (vampire)

2.    cintorín za kostolom (cemetery behind the church)

3.    hrob, hroby (grave, graves)

4.    choroba, choroby (illness, illnesses)

5.    zhromaždenie (gathering)

6.    presvedčiť sa (to convince oneself)

7.    lopata, lopaty (shovel, shovels)

8.    fakľa, fakle (torch, torches)

9.    kríž, kríže (cross, crosses)

10. mŕtve telo (dead body)

11. náhrobný kameň (tombstone)

12. tmavý tieň (dark shadow)

13. tiché zaklopanie (quiet knock)

14. To je nemožné! (That's impossible!)

Upír zo starej dediny

V malej slovenskej dedine je chladná jesenná noc. Vietor fúka medzi starými domami a mesiac svieti na cintorín za kostolom. Ľudia sedia vo svojich domoch a boja sa vyjsť von. V posledných dňoch totiž v dedine záhadne ochoreli viacerí ľudia.

Stará pani Anna verí, že za všetko môže upír. Pred tromi dňami zomrel mladý muž menom Matej. Matej bol zvláštny človek, ktorý žil sám na okraji dediny. Teraz sa ľudia boja, že sa vracia zo svojho hrobu a prináša choroby.

Večer na verejnom zhromaždení sa skoro všetci zhodli, že treba niečo urobiť.

„Musíme zachrániť dedinu.“ povie richtár. “Musíme sa presvedčiť.” Všetci prikyvujú.

Dedinskí muži berú lopaty, fakle a veľký drevený kríž. Potichu kráčajú na cintorín. Zem je mokrá a pod nohami im praskajú suché konáre. Keď prídu k Matejovmu hrobu, všetci na chvíľu zastanú.

Muži začnú kopať. Potom otvárajú hrob. Vnútri leží Matej. Jeho tvár je bledá a telo vyzerá zvláštne. Okolo úst má tmavú tekutinu. Ľudia sa zľaknú.

„Pozrite! Je to upír!“ kričí Anna, ktorá stojí neďaleko.

Richtár prikazuje mužom, aby položili veľký kameň na Matejovu hruď. Potom mu chcú vložiť do úst menší kameň, aby nemohol uhryznúť živých. Peter však zrazu zdvihne ruku.

„Počkajte! Nechajte to. Všetci vidíme, že Matej je mŕtvy. A mŕtve telo sa mení. Ale nevyzerá to, že by sa Matej vracial zo záhrobia.“

Nikto mu neverí. Všetci poznajú staré príbehy o upíroch, ktorí v noci vstávajú z hrobov a hľadajú svoju ďalšiu obeť.

Vtom sa z cintorína ozve zvláštny zvuk.

Škríííp!

Všetci sa otočia. Brána sa pomaly hýbe, aj keď vietor nefúka. Za starým náhrobným kameňom sa pohybuje tmavý tieň.

„Je tu!“ šepká Anna. „Upír prichádza!“

Muži zdvíhajú fakle a cúvajú k východu. Peter ich však zastaví. Pomaly kráča k tieňu a dvíha fakľu. A tam vidí niečo, čo nikto nečakal. Mačku!

Je to taká obyčajná čierna mačka, ktorá sa snaží dostať cez starú, hrdzavú bránu. Keď ju Peter pootvorí, mačka vyskočí na múr a zmizne v tme.

Všetci si vydýchnu. Niektorí sa dokonca začnú smiať.

Muži zatvárajú hrob a vracajú sa do dediny. Peter sa ešte raz otočí a pozerá na Matejov hrob. V hlave mu zrazu víria všetké staré príbehy, ktoré počúval od detstva.

Potom sa z hrobu ozve tiché zaklopanie.

Ťuk. Ťuk. Ťuk.

Peter zbledne. Pomaly sa otočí a pozerá na hrob.

„To je nemožné,“ zašepká.

Znova sa ozve zaklopanie.

Ťuk. Ťuk. Ťuk.

Peter pustí fakľu a uteká domov tak rýchlo, ako ešte nikdy v živote.

Episode notes

00:34 Introduction to the episode

02:14 About vampires in Slovakia

02:44 Fun fact 1

09:24 Fun fact 2

13:46 Slovak lesson

19