Episode Details

Happy Wednesday! It's De'Graft here

周三快乐！我是德格拉夫特

with your midweek BBC Newsround bulletin. Coming up

为你带来周三《Newsround》，请看预告

Hi, I'm Rick Riordan and I'm Annabelle Oh

大家好，我是瑞克·里奥丹，我是安娜贝尔·吴

And we're here to answer your questions

今天我们来解答大家的问题

about our new book

关于我们的新书

in the Camp Half-Blood series,

《混血营》系列的

The Wild Zone

《荒野地带》

and what's distracted this lot

还有是什么让这群人

at their football training session

在足球训练时分心

First today on Newsround,

首先来看今天的《Newsround》

we're visiting these children

我们要拜访这些孩子

who go to a Jewish school

他们在一所犹太学校上学

We asked BBC News

我们邀请了BBC新闻

reporter Judith Moritz to go along to meet them

记者朱迪思·莫里茨前去采访他们

because a report has just come out

因为刚发布了一份报告

about the best way to tackle

内容是如何更有效地应对

anti Semitism

反犹太主义

in schools in England

也就是英格兰校园里的相关问题

Hi, Newsround

《Newsround》的观众们好

I'm Judith Moritz, a reporter who does news for the BBC

我是BBC记者朱迪思·莫里茨

and today I've come to a school in Hertfordshire

今天我来到了赫特福德郡的一所学校

near London

就在伦敦附近

and the first thing you notice when you arrive here

你到这儿最先注意到的

are the really big gates

是几扇超大的校门

they're here to keep the children safe

用来保障孩子们的安全

they're Jewish children and this is a Jewish school

这些孩子是犹太人，这是犹太学校

if you're Jewish maybe you go to a school like this

如果你是犹太人，可能会上这类学校

but if you're not

但如果你不是的话

you might notice that

你可能会发现

things here are a little bit different to what

这里的情况和你平时

you're used to

熟悉的不太一样

let's go inside and find out more

我们进去了解更多吧

I've found Year 6 in the library

我在图书馆找到了六年级的学生

they've agreed to tell me all about life here

他们愿意跟我讲这里的校园生活

Welcome to Newsround

欢迎来到《Newsround》

the first thing I want to know

我首先想知道的是

is what is the best thing about coming

来犹太学校上学

to a Jewish school

最棒的地方是什么

All the festivals

各种节日

I really like all the festivals

我特别喜欢所有的节日

I really like

我真的很喜欢

Purim, where we all come into the big hall and dress

普珥节，我们会到大礼堂换上

up

节日装扮

yeah fancy dress yeah

对，化装打扮，没错

but it's not always fun

但身为犹太人并不总是

being Jewish

开心的

anti semitism means hatred against Jewish people

反犹太主义指的是仇视犹太人

there's been more of it over the last few years

最近几年这类事件越来越多

and even some attacks

甚至还出现了袭击

so Jewish schools like this have to take extra care

所以这类犹太学校必须格外谨慎

now a new report for the government

现在一份提交给政府的新报告

is looking at what life's like

正在调研

for Jewish school children

犹太在校生的生活状况

in England Mr Lewis is the headteacher here

英格兰学生的情况。这位是校长刘易斯先生

sometimes in a Jewish school

有时候在犹太学校

you can feel a little bit anxious

你可能会有点焦虑

because you might think that people don't always

因为你可能会觉得总有人

like you or want to hurt you or harm you

不喜欢你，甚至想伤害你

and in most cases that's really not the case

但大多数时候并非如此

we have special security

我们配有专门的安保

we have special gates and we have special

我们设有专用大门，还有专门的

fences and CCTV

围栏和监控摄像头

to make sure that all of our children feel safe

确保所有孩子都感到安全

all of the time

每时每刻都安心

so we are now going to swap teams

现在我们要交换队伍

so there's a lot in place

所以安保措施很到位

but year 6 tell me they're used to it

但六年级学生说他们已经习惯了

they don't really notice the extra security anymore

他们几乎注意不到额外的安保措施了

there's always security guards standing by the gate

大门口一直有保安值守

so as you walk in

你走进学校的时候

they're there to say good morning to you

他们会跟你说早上好

and then