Episode Details

Today's episode is about my three favorite palaces in Bratislava. In the Slovak lesson, you will learn about a traditional Slovak idiom and learn a few words from my short story. You will also learn how to say “Everything will pass away” in Slovak. At the end of this episode, you can find my short story.

Episode notes

In today's episode, I’m talking about my three favorite palaces in Bratislava. In the Slovak lesson, you will find out about a traditional Slovak idiom and learn a few words from my short story. You will also learn how to say “Everything will pass away” in Slovak. At the end of this episode, you can find my short story.

Slovak lesson

1.    letná slávnosť (summer celebration / festival)

2.    výnimočný hosť (exceptional guest)

3.    majestátna vládkyňa (majestic ruler)

4.    mocná cisárovná (powerful empress)

5.    uhorská kráľovná (Hungarian queen)

6.    vzácna hostka (precious guest)

7.    nádherný palác (magnificent palace)

8.    letné sídlo (summer residence)

9.    dávna sláva (ancient glory)

10. svetská sláva (worldly glory)

11. Všetko pominie. (Everything will pass away.)

12. Svetská sláva – poľná tráva. (Worldly glory - field grass)

Príbeh: Mária Terézia v Grassalkovičovom paláci
Grassalkovičov palác dnes večer žiari svetlom. Koná sa tu veľká letná slávnosť.  Záhrady zapĺňajú elegantní hostia, hudobníci hrajú a páry tancujú. Gróf Anton Grassalkovič dohliada na každý detail. Veľkolepé oslavy miluje a dnešný večer je zo všetkých najdôležitejší. Dnes večer totiž očakáva výnimočného hosťa.

Zrazu sa davom roznesie šepot: prichádza jeho výnimočný hosť – majestátna vládkyňa Mária Terézia. Mocná cisárovná a uhorská kráľovná vystúpi z koča a vstúpi do paláca. Všetci sa za ňou otáčajú. Sluhovia sa ponáhľajú v ústrety, hudobníci hrajú s väčším entusiazmom. A gróf Grassalkovič hrdo víta svoju vzácnu hostku.

Vo vnútri sa svetlo sviečok odráža od pozlátených dekorácií. Hudba napĺňa celý palác, víno sa leje a rozhovory neutíchajú. Grassalkovičov palác je dnes večer centrom aristokratického života v Prešporku. Mária Terézia si prezerá nádherný palác i záhrady. Na jediný večer sa toto elegantné letné sídlo stáva jej javiskom — a všetci prítomní vedia, že sú svedkami niečoho výnimočného.

A dnes, o viac ako 250 rokov neskôr, palác stále stojí. Hudba stíchla, sviečky zhasli a koče dávno zmizli. Keď však dnes večer stojíte pred Grassalkovičovým palácom a na chvíľu zatvoríte oči, takmer začujete hudbu a dokážete si predstaviť jeho dávnu slávu.

Timestamps

00:33 Introducrion to the episode

02:15 About the Presidential Palace

04:29 Fun fact 1

04:52 Fun fact 2

14:49 Slovak lesson vocabulary

21:18 Story in Slovak

23:37 Translation of the story into English

25:45 Final thoughts

If you have any questions, send it to my email hello@bozenasslovak.com. Check my  Instagram https://www.instagram.com/bozenasslovak/ where I am posting the pictures of what I am talking about on my podcast. Also, check my website  https://www.bozenasslovak.com

© All copywrites reserved to Bozena Ondova Hilko LLC