Episode Details

hey everyone Nina

大家好，我是妮娜

here with your midweek Wednesday BBC news round

为您带来BBC周三周中新闻汇总

we have a jam pack show today

今天的节目内容非常丰富

with all of this going up

看点包括：

the kids with cameras who've won a top photo prize

小摄影师斩获顶级摄影大奖

we travel back in time for a medieval experience

我们穿越时空体验中世纪生活

and it's good news for these teeny tiny mice

还有迷你小鼠的好消息

first up have you ever seen plants and animals

首先，你见过这样的动植物吗

that look as amazing as this

长得如此奇妙惊艳

take a look at these sensational shots

来看看这些绝妙的作品

that have won the Natural History

它们都出自自然历史

museum's wildlife photographer of the Year competition

博物馆年度野生生物摄影大赛

and it's not just adults who have had success

获奖者不只有成年人

this one was taken by Amelie on her dad's phone

这张是艾米丽用爸爸的手机拍的

winning the prize for 10 years and under

拿下了10岁及以下组冠军

and the overall Young Wildlife Photographer

而青少年野生摄影师总冠军

winner was Oscar in the 11 to 14 category

是11-14岁组的奥斯卡

with this poo pushing dung beetle

他的作品是推粪球的蜣螂

in a national park in Zimbabwe

拍摄于津巴布韦国家公园

well huge well done to Amelie and Oscar

恭喜艾米丽和奥斯卡

scientists have discovered a new species of dinosaur

科学家发现了一种新恐龙物种

in the UK

地点在英国

that was a distant relative of the tyrannosaurus Rex

它是霸王龙的远亲

now thanks to an artist's illustration and an animation

现在借助艺术家的插画和动画

where you've been given an idea of what it might have

我们能大致了解它的

looked like

外观样貌

the dinosaur's fossil was found on the Isle of Wight

该恐龙化石发现于怀特岛

scientists say

科学家表示

although this species was related to the T

虽然它和霸王

Rex it would have been much smaller and quicker

龙是近亲，但体型更小速度更快

on its feet

行动更敏捷

you might have heard of a woolly mammoth before

你可能听说过猛犸象

but have you heard

但你听说过

about a woolly rhino

披毛犀吗

well the skull of one of those animals has been

最近有一具披毛犀的头骨

put on display

正在公开展出

at a museum a few miles from where it was found

展馆距发现地仅几英里远

researchers think it's around 50 thousand years old

研究人员认为它距今约5万年

it was found last year

它是去年被发现的

at Fairy Cave Quarry on the Mendip

发现于门迪普的仙洞采石场

Hills in Somersets

萨默塞特郡境内

experts say it can help them understand more about how

专家称它能帮助人们了解

landscapes change over time

地貌随时间演变的过程

next up we're meeting a young campaigner on a mission

接下来我们认识一位年轻活动家

to improve things for people staying in hospital

她致力于改善住院患者的体验

when 12 year old Audrina

12岁的奥德利娜

spent time in hospital herself

之前住院的时候

one of the things

最让她

that affected her the most was the food

印象深刻的就是伙食

now she's asking for the meals

现在她正呼吁改进

there to be healthier and tastier

更健康也更美味

have you ever tried to cook up a really nice meal

你有没有试过做一顿超好吃的饭

and it doesn't go to plan not to worry

结果搞砸了？别担心

audrina's been cooking lots of other tasty recipes

奥德里娜做过很多好吃的菜谱

so today I'm going to show you how to make

今天我来教大家做

chicken shawarma kebabs with a Greek zazuki sauce

配希腊酸奶酱的沙瓦玛鸡肉烤串

by creating videos showing how to make cheap

她拍视频教大家做便宜

healthy meals

又健康的餐食

she's on a mission to inspire

她的目标是推动

hospitals to make their food as good as it can be

医院把餐食做到最好

audrinas had to spend lots of time in hospital

奥德里娜这辈子住过很多次院

over her life

从小到大

and hasn't loved the food she's been given there

一直不满意医院的餐食

I think the doctors and nurses

我觉得医生、护士

and all of the other staff members

还有所有其他工作人员

the care you get in hospital

医院的护理服务

it's just like this

都特别好