Episode Details

hiya team it's Tuesday the 13th of October

大家好，今天是10月13日周二

I'm Jenny and here's what's on BBC News riding today

我是珍妮，来看今天的BBC新闻内容

we celebrate one of the world's most famous bears

我们将介绍全球最知名的熊形象之一

and find out who won this year's World Conquer

还会揭晓今年世界征服者锦标赛的

Championships

获胜者

first up the what do wild tigers green sea turtles

首先，野生老虎、绿海龟

African Savannah

非洲稀树草原

elephants and bluefin tuna have in common

大象和蓝鳍金枪鱼有什么共同点？

well they're all having a comeback in nature

它们的野外种群都在回暖

say the Wildlife Characy WWF in a new report

这是WWF新发布的报告结论

it's not good news

但不是所有地方都有好消息

everywhere though with many species still struggling

很多物种仍面临生存危机

here's the BBC's climate editor Justin Roulette

有请BBC气候编辑贾斯汀·罗莱特

with the lowdown

带来详细报道

there are now so many bluefin

目前蓝鳍金枪鱼的数量

tuna off the coaster of Cornwall

在康沃尔海岸非常多

they hold fishing competitions

当地还会举办钓鱼比赛

right here

就在这片海域

I mean it's hard not to get excited when you see

看到这样的场景很难不激动

a feeling frenzy like this

大规模捕食的场面

the birds the tuna

海鸟、金枪鱼

the dolphin and remember bluefin tuna had virtually

海豚都在这里，要知道蓝鳍金枪鱼之前几乎

disappeared from British waters

从英国海域消失了

but now they are back a rare example of a species

如今它们回归，是物种

beginning to recover

种群恢复的罕见案例

and tigers

除此之外，老虎

elephants and green turtles are doing well too

大象、绿海龟的生存状况也在好转

according to the new report from nature charity WWF

这是WWF这份新报告的结论

but these are the exceptions not the rule

但这些只是个例，并非普遍情况

WWF says the 36,000 animal populations it tracks

WWF称其追踪的3.6万个动物种群

have declined by 3/4 since 1970

自1970年以来数量减少了四分之三

if you think

你想想

about the appalling damage that humanity has done

人类过去几十年对地球造成的

to the planet over many many decades

可怕破坏

the fact that the science is still telling us

但科学研究仍告诉我们

that we've got a way out

我们还有解决办法

is actually extraordinary

这本身就非常了不起

so it's a closing window of opportunity

机会的窗口正在关闭

but it's still open just if we act

但只要我们行动，它就仍未关闭

now so what does it take first

那我们首先要做什么？

you need to get everyone involved says WWF

WWF表示，要让所有人都参与进来

and here off the coast of Cornwall

康沃尔海岸的蓝鳍金枪鱼

the tuna are proof of what can be achieved

就是最好的证明

thanks Justin

谢谢贾斯汀

now would you live on an island

你愿意住在一座

roughly the size of a football pitch

只有足球场大小的小岛上吗？

where there's no running water

岛上没有自来水

no flushing toilets and it's freezing

没有冲水马桶，而且特别冷

almost all of the time

几乎全年都是如此

I'm not sure I would

我反正不愿意

well that's what's facing a team of volunteers

这就是一队志愿者要面对的事

who are heading to a British scientific base

他们正前往英国的一处科考站

in Antarctica

科考站位于南极洲

base a pork lochroi it's 80 years old and needs repairs

该站已有80年历史，需要修缮

the team will stay there for 5 months

团队将在那里停留5个月

fix things up

开展修缮工作

but conditions aren't that bad because there's 1000

但当地条件不算太差，因为有1000只

penguins there too

企鹅生活在那里

okay let's get a round up of some sports stories now

好的，现在来看体育新闻汇总

alessia Russo has been named

阿莱西娅·鲁索获评

England women's Player of the Year

英格兰女足年度最佳球员

the Arsenal and line s forward was voted for

这位阿森纳前锋经投票选出

by thousands of fans

投票来自数千名球迷

ahead of Lucy Bronze

得票领先露西·布朗兹

and Hannah Hampton

以及汉娜·汉普顿

Skye Brown won a silver medal at the World Skate Games

斯凯·布朗在世界轮滑运动会上摘得银牌

in Paraguay this weekend

赛事本周末在巴拉圭举办

the World Skate Games

世界轮滑运动会

is an important part of