Episode Details

hello everyone

大家好

it's your Sunday BBC News on bulletin with me

您正在收看周日BBC新闻简报，我是主持人

the graft coming up

接下来的内容有

the unusual discovery in the school's attic

学校阁楼的意外发现

and it's the day for a roast but what's on your plate

烤肉日到了，你餐盘里有什么

but first just a few hours ago

首先来看，几小时前

this is what the night sky looked like above much

英国大部分地区的夜空是这样的

of the UK now

现在的景象

this amazing site

这一绝美景观

is called the Northern Lights

名为北极光

and it's been turning the sky shades of green and pink

把天空染成了绿色和粉色

in parts of England and Scotland

出现在英格兰和苏格兰部分地区

it's caused by activity

它由太阳活动引发

on the sun when electrically charged particles

太阳释放的带电粒子

sometimes reach Earth

偶尔抵达地球

and react with gases in our atmosphere creating

与大气中的气体反应，产生

amazing colors

这些惊艳的色彩

but don't worry if you missed it

没看到也别担心

as the Met Office the UK's National weather Service

英国国家气象局表示

said sightings could still happen during clear skies

晴朗天气下仍有可能观测到

until Tuesday

持续到周二

next if you're a fan of Blue Peter

接下来，《蓝彼得》的观众注意了

then listen up because we have some very

我们有个超棒的

exciting news for you

好消息要告诉大家

Leo Olsson

里奥·奥尔森

has been announced as the program's new presenter

已官宣成为该节目新主持人

the content creator and adventurer

这位内容创作者兼探险家

said it was such an honor to be joining Blue Peter

称加入《蓝彼得》是莫大的荣幸

Leo will team up with fellow Hoshiny Abby

里奥将搭档同事艾比

and Hacketti dog

还有狗狗哈克蒂

as well as Henry the Dog for his first live show

以及狗狗亨利，共同主持他的首场直播

next month

下月播出

next how would you like to chat with an astronaut

接下来，想和宇航员聊天吗

well some school kids in Scotland got to do just that

苏格兰的一些小学生就做到了

pupils spoke to Canadian astronaut Josh Kutrik in their

学生们和加拿大宇航员乔什·库特里克连线

first ever amateur radio chat

这是他们首次通过业余无线电

of the International Space Station

对接国际空间站通话

they spent

他们花了

months learning all about space in preparation but

数月学习太空知识做准备，不过

what did they ask

他们都问了什么呢

how did you feel

你当时是什么心情

when you got chosen to go on a space station over

被选中去空间站的时候

Logan I love that question and honestly

洛根，这个问题很棒，说实话

I felt very lucky and I still feel very lucky

我当时特别幸运，现在也依然觉得

privileged to be here doing this job over

很荣幸能做这份工作

I was really really cool

这真的太酷了

I'm surprised I got chosen to my whole premiere

我没想到自己会被选中，太惊喜了

and it was just a really nice day to experience

能有这段经历真的太美好了

it was spectacular

太震撼了

really it was such a big opportunity for such a

真的，这对我们来说是非常难得的机会

small rural area

小乡村

he said how difficult it is to brush your teeth like

他说刷牙可难了，就像

it's a bit random

有点莫名

but that's the main thing that stuck with me

但我印象最深的就是这个

it's probably the best day of my life

这可能是我这辈子最棒的一天

and it's definitely one of those days that I'm gonna

我以后肯定会

look back and remember fondly

满怀怀念地回想这天

it was nice and I said my question

挺好的，我提了个问题

is this is Lyra

我是莱拉

how much do you use the phonetic

你们在太空使用音标

alphabet in space over

的频率有多高？

great questions

问题提得很好

next to Cornwall

接下来看英国康沃尔郡的

in England of good news for this puffin

好消息，关于这只海鹦

she was found weak and underweight on a Cornish beach

它在康沃尔海滩被发现时虚弱消瘦

and was nursed back to health by a local bird expert

当地鸟类专家把它照料痊愈

she's named Morris after the supermarket Morrisons

它叫莫里斯，名字来自莫里森超市

where she was taken when rescued and fed fish

获救后它被送到那里，还在

in the car park

停车场喂了鱼

l