Episode Details

Fluent Fiction - Portuguese 🇵🇹: Sibling Reunion: Forgiveness at Mosteiro dos Jerónimos
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/pt/episode/2026-10-05-22-34-02-pt

Story Transcript:

Pt: O sol de outono iluminava os arcos do Mosteiro dos Jerónimos com uma luz dourada.
En: The autumn sun illuminated the arches of the Mosteiro dos Jerónimos with a golden light.

Pt: Matias e Inês caminhavam lado a lado pelas arcadas, em silêncio.
En: Matias and Inês walked side by side along the arcades, in silence.

Pt: As paredes de pedra ecoavam seus passos enquanto os dois irmãos contemplavam as sombras que dançavam no chão.
En: The stone walls echoed their footsteps as the two siblings contemplated the shadows dancing on the ground.

Pt: Matias mantinha as mãos nos bolsos, olhando para a frente, com o rosto tenso.
En: Matias kept his hands in his pockets, looking ahead, his face tense.

Pt: Inês, por sua vez, fitava os detalhes das colunas, tentando encontrar coragem para começar a conversa que adiara por tanto tempo.
En: Inês, on the other hand, gazed at the details of the columns, trying to find the courage to start the conversation she had postponed for so long.

Pt: O ar estava fresco, mas não frio, típico daquele outono em Lisboa.
En: The air was fresh, but not cold, typical of that autumn in Lisboa.

Pt: O mosteiro estava repleto de turistas, mas Matias e Inês estavam imersos no seu próprio mundo, uma ilha de tensão no meio da multidão.
En: The monastery was filled with tourists, but Matias and Inês were immersed in their own world, an island of tension amidst the crowd.

Pt: Finalmente, quando chegaram aos jardins, Inês parou.
En: Finally, when they reached the gardens, Inês stopped.

Pt: Olhou para Matias com determinação.
En: She looked at Matias with determination.

Pt: "Temos que falar, Matias," disse, a voz suave mas firme.
En: "We have to talk, Matias," she said, her voice gentle but firm.

Pt: Matias soltou um suspiro.
En: Matias let out a sigh.

Pt: "Não sei se há mais o que dizer, Inês," respondeu, a frustração escorregando de sua voz.
En: "I don't know if there's anything left to say, Inês," he replied, frustration slipping into his voice.

Pt: Inês deu um passo em direção ao irmão.
En: Inês took a step toward her brother.

Pt: "Eu quero terminar com esse mal-estar entre nós.
En: "I want to end this discomfort between us.

Pt: Sei que errei, mas..." Matias a interrompeu.
En: I know I was wrong, but..." Matias interrupted her.

Pt: "É mais do que isso.
En: "It's more than that.

Pt: Eu me senti traído," confessou, os olhos fixos nos de Inês.
En: I felt betrayed," he confessed, his eyes fixed on Inês.

Pt: Inês sentiu as lágrimas se formarem, mas não desviou o olhar.
En: Inês felt tears forming, but she did not look away.

Pt: "Eu sei, e sinto muito por isso.
En: "I know, and I'm sorry for that.

Pt: A herança... tudo isso pareceu tão importante na hora, mas percebo agora que a nossa relação vale mais."
En: The inheritance... it all seemed so important at the time, but I realize now that our relationship is worth more."

Pt: O vento murmurava entre as árvores enquanto Matias ponderava.
En: The wind murmured among the trees as Matias pondered.

Pt: Havia uma luta interna visível em seu olhar.
En: There was an internal struggle visible in his gaze.

Pt: "Eu sempre quis que isso fosse reconhecido," disse ele, baixinho.
En: "I always wanted that to be recognized," he said, quietly.

Pt: