Episode Details

Immagina: sei in Italia e devi fare la spesa, ma non trovi niente al supermercato. Poi sali su un autobus e non sai dove scendere. Più tardi entri in una gelateria con venti gusti davanti e devi scegliere in fretta. E se ti senti poco bene e devi andare dal dottore? O se al mare vuoi affittare un ombrellone? Sapresti cosa dire — e destreggiarti con disinvoltura — in tutte queste situazioni? Potresti Sopravvivere in Italia? Frasi Utili in Vari Contesti In questa guida lavoriamo sulla tua capacità di comunicare in situazioni reali, non solo sul vocabolario. Imparerai a essere gentile e naturale come un madrelingua, a usare il condizionale di cortesia (vorrei, potrei, mi servirebbe…) e a capire quando dare del Lei e quando del tu. Visiteremo cinque luoghi — supermercato, mezzi pubblici, gelateria, studio del dottore e spiaggia — e per ogni luogo ti proporrò tre situazioni: una facile, una intermedia e una avanzata. Per approfondire l'arte della comunicazione cortese, puoi consultare la guida sul condizionale italiano. Luogo 1 — Al Supermercato Qui devi fare la spesa, ma rivolgerti al personale o al banco non è sempre ovvio. Per ampliare il tuo lessico, c'è una guida dedicata al dialogo italiano al supermercato. Situazione Facile — Trovare un Prodotto Non riesci a trovare i surgelati. Cosa chiedi? "Scusi, dove posso trovare i surgelati?" "Avete i surgelati? Non li trovo." "Scusi, mi può indicare il reparto dei surgelati?" Parola utile: "reparto" è la sezione del supermercato (il reparto frutta, il reparto pane…). Situazione Intermedia — Comprare al Banco Sei al banco dei salumi e formaggi e ordini del prosciutto e della mozzarella per cena. "Vorrei tre etti di prosciutto crudo e mezzo chilo di mozzarelle, per favore." "Mi dà tre etti di prosciutto crudo e mezzo chilo di mozzarelle?" "Prendo questo prosciutto crudo qui, tre etti, e poi aggiunga anche mezzo chilo di mozzarelle." Attenzione: in Italia si compra a etti (un etto = 100 grammi). E nel parlato sentirai spesso "Quanto vengono?" al posto di "Quanto costano?". Situazione Avanzata — C'è un Errore alla Cassa Il totale sullo scontrino è sbagliato perché la carta igienica è stata battuta due volte. "Scusi, c'è un errore sullo scontrino: ho preso solo una confezione di carta igienica." "Mi scusi, mi sembra che la carta igienica sia stata battuta due volte." "Scusi, credo che la carta igienica sia passata due volte: sullo scaffale costava 4 euro ma io qui ne vedo 8." Per restare educati usiamo "credo che…" o "mi sembra che…" con il congiuntivo (sia), molto più gentili di "avete sbagliato". Curiosità sul Supermercato Italiano In Italia, al supermercato, frutta e verdura spesso non si toccano con le mani: si usano i guanti di plastica e si pesano da soli su un'apposita bilancia. Se dimentichi di pesare e mettere l'etichetta prima di andare in cassa, dovrai tornare indietro! Luogo 2 — Sui Mezzi Pubblici Autobus, tram, metro: ecco come muoverti in città. Per scoprire di più sul vocabolario dei trasporti, consulta la guida sui mezzi di trasporto in italiano. Situazione Facile — Il Biglietto Ti serve un biglietto e non sai dove prenderlo. "Scusi, dove posso comprare un biglietto per l'autobus?" "Chi è che fa i biglietti dell'autobus qui?" "Cerco una tabaccheria per i biglietti dell'autobus, ce n'è una nei paraggi?" Situazione Intermedia — Chiedere la Fermata Devi andare in centro ma non sai dove scendere. "Scusi, questo autobus va in centro?" "Qual è la fermata per il centro?" "Mi può dire quando devo scendere per il centro?" Verbi chiave: si sale sull'autobus e si scende dall'autobus (attenzione, non "uscire"!). Situazione Avanzata — Qualcosa Va Storto Hai sbagliato autobus per andare al museo, devi cambiare. "Scusi, per il museo devo cambiare autobus? Dove scendo?" "Scusi, mi sono accorta di aver preso l'autobus sbagliato per il museo. Sa dove posso cambiare?" "Mi sono resa conto di essere sull'autobus sbagliato. Quale va al museo?" Curiosità sul Biglietto dell'Autobus In Italia il bi