Episode Details

hello it's Saturday the 3rd of October

大家好，今天是10月3日周六

I'm Jenny

我是珍妮

and here's what's coming up on BBC News brand Today

接下来是今日BBC新闻的内容

a special sneak peek ahead of tonight Strictly

今晚《舞动奇迹》的独家前瞻

and we meet the winner of a very unusual contest

我们还会采访一场特殊比赛的获胜者

first today Manchester City

首先来看曼城队的消息

Manchester City even if I can get my words out

哦是曼城，我嘴瓢了

have officially appealed against the Premier League

已正式就英超的裁决提起上诉

finding them guilty

裁决认定他们有罪

of breaking money rules

违反了财务规定

between 2009 and 2018

违规行为发生在2009到2018年间

the club are accused

该俱乐部被指控

of acting unfairly during a period

在此期间存在不公平操作

when they bought lots of superstar players and won

当时他们购入多名球星，还赢得了

lots of trophies

多项冠军奖杯

now the process

目前的上诉流程

could see them being stripped of their titles

可能导致他们被剥夺冠军头衔

find or even kicked out of the Premier League

罚款，甚至被逐出英超联赛

but Man City have always denied they've done

但曼城一直否认存在

anything wrong

任何违规行为

well to find out

想了解

much more about what's going on

更多事件详情

and how fans are reacting

以及球迷的反应

head over to the newsram website

请访问newsram网站

okay sticking with sport

好的，继续看体育新闻

there was a big win for Northern Ireland

北爱尔兰队取得了一场大胜

as they beat Ukraine

他们击败了乌克兰队

3 nil in the Nations League last night

昨晚欧国联比赛3比0获胜

a header by Isaac Price put them 2 up

艾萨克·普莱斯的头球帮他们2比0领先

before an Aux goalkeeping error

之后对方门将出现失误

helped them get 1/3 goal

帮他们拿下第三个进球

it means Northern Ireland are unbeaten

这意味着北爱尔兰队在该项赛事中

in the competition

保持不败

and it is the biggest match of the Rugby

接下来是橄榄球界的顶级赛事

Super League season

超级联赛赛季的比赛

tonight and history will be made

今晚将创造历史

orington Wolves take on Wakefield

沃灵顿狼队对阵韦克菲尔德队

in the Grand Final at Old Trafford in Manchester

在曼彻斯特老特拉福德球场争夺总冠军

neither sides have ever won the trophy

两队此前都从未赢得过该奖杯

so it's a huge day out for the fans of both clubs

所以两队球迷都对这场比赛期待满满

also we've got some exclusive

另外我们还有独家

news about tonight's strip they come Dancing

哦是今晚《舞动奇迹》的独家消息

it's movie week

本周是电影主题周

so there will be

因此将有一场

a special show dance

特别的表演舞

based on the hit animated film zootropolis

改编自热门动画《疯狂动物城》

the dance is to shakira's try Everything

配乐是夏奇拉的《Try Everything》

from the soundtrack

出自该片原声带

a new professional dancer Lefabo

新晋职业舞者勒法博

Monamezzi plays the character of Giselle

莫纳梅齐饰演吉赛尔一角

who Shakira voices in the film

夏奇拉在片中配音的角色

okay it's time for a round

好的，接下来快速盘点

out of some of the week's other big stories

本周其他要闻

here's in the new

请看最新资讯

the world's biggest rocket

全球最大火箭

splashed down into the Pacific Ocean

已坠入太平洋

after orbiting the Earth for the first time on Monday

周一首次绕地飞行后

spacex's starship mission was due to last 10 hours

SpaceX星舰任务原计划飞10小时

but was cut short after an engine failure

但因引擎故障提前结束

but it did manage to deploy 26 satellites

但仍成功部署了26颗卫星

during its flight

飞行期间

before ending the test

任务结束前

leonor messi's final ever number 10 Argentina shirt

梅西最后一件阿根廷10号战袍

has been revealed

正式公布

it's after the superstar announced his retirement

此前这位巨星宣布

from playing for his country

退出国家队

he'll wear it in his special farewell match

他将在告别赛身穿这件球衣

against Benin on the 6th of October

10月6日对阵贝宁的比赛

Argentina has also revealed that his famous

阿根廷队还表示，这一传奇

shirt number won't be used for the next couple of

球衣号码接下来几场<