Episode Details

hey everyone it's Thursday the first of October

大家好，今天是10月1日星期四

I'm Nina here with your BBC News round first up today

我是妮娜，今天BBC新闻首条是

between 2009 and 2018

2009到2018年间

Manchester City won 3 Premier Leagues

曼城三次夺得英超冠军

the FA Cup and 3 League Cups

一次足总杯和三次联赛杯

but now

但现在

some people are calling for them to be stripped

有人要求剥夺他们的

of them all it's

所有这些奖项。这是

after the Premier League

因为英超联赛

found them guilty of breaking money rules

认定其违反财务规定

during a period

这段时期他们

when they spent more than a billion pounds

花费超10亿英镑

on superstar players

引进超级球星

their punishment could include a big fine

处罚可能包括巨额罚款

losing points

扣分

or even getting kicked out of the Premier League

甚至被逐出英超联赛

BBC Sports Sam Harris centers this

BBC体育的山姆·哈里斯为您

news round so what a Manchester City actually guilty of

报道此事。那么曼城究竟有何过错

well back in the day

早些时候

there used to be a different set of rules

有一套不同的规定

around how much money

关于英超俱乐部

a Premier League club could spend

可支出的金额上限

essentially they couldn't spend more money

原则上支出不能超过

than they may do things like sponsorship now

赞助等渠道的收入

an investigation has found that Manchester City said

调查发现曼城声称

they've made ￡830,000,000 sponsorship

他们有8.3亿英镑赞助收入

but that was actually money

但这些钱实际上

which came from other companies

来自其他公司

owned by Manchester city's ownership group

隶属于曼城母公司

but why is this such a big deal well with that money

为什么这事关重大？因为用这笔钱

they then went on to buy the world's best players

他们买下了全球顶级球员

they brought in the likes of Kevin de Brogner

引进了德布劳内这类球员

Raheem Sterling

拉希姆·斯特林

all those big names that won him

这些大牌球员帮球队

loads of trophies

赢得了大量奖杯

and that money

而这笔钱

wasn't actually coming

实际上并非来自

from where they said it was from

他们声称的来源

so the even bigger question now

所以现在更大的问题是

would Manchester City have been so successful

如果没有这些大牌球员，曼城

if they didn't have those big players

还能取得这么好的成绩吗

Manchester City

曼城方面

have said many times that they are not guilty

多次声称自己无罪

and that they will appeal or challenge

并将对这一有罪判决

the decision to find them guilty

提起上诉

well we've been asking some football fans

我们采访了一些球迷

what they think should happen

询问他们的看法

I felt really sad because

我很难过，因为

that is my favorite club

这是我最爱的俱乐部

I just feel disappointed about my team

我对我的球队很失望

I found it really devastating because I'm a City fan

我特别崩溃，因为我是曼城球迷

and I love City so much

我超爱曼城的

I've been sporting it my whole life and I just hate it

我一辈子支持它，真的气死了

I'm reunite it's fun so I'm pretty happy

重聚挺好玩的，我挺开心的

like I'm pretty happy about the news

听到这个消息我很开心

and the fact that they could get relegated

还有他们可能会降级这事

they totally deserve it

他们完全活该

say it's been like

这么多年来

dominating the Premier League for ages

曼城一直统治英超

and now all the teams get to have a chance

现在所有球队都有机会

to win the Premier League

赢下英超冠军

I think maybe

我觉得可能

they might have to give like a couple of trophies back

他们得退还几个奖杯

I think a fair punishment would be that Manchester City

我觉得公平的处罚是曼城

get relegated

直接降级

they say sorry to all the teams

向所有球队道歉

and they promise to never do it again in the future

承诺以后再也不犯

and they should get some points deducted

还应该扣他们的积分

they should lose some trophies because of it

得没收几个奖杯作为惩罚

our Manchester City fan

我是曼城球迷

and I think that a point deduction