Episode Details

hello it's Monday the 28th of September

大家好，今天是9月28日周一

I'm Jenny and we've got loads for you today including

我是珍妮，今天节目内容很多，包括

the Guinea pigs tazzling for trophies

豚鼠争夺奖杯的内容

in this week's Happy

登上本周《欢乐》板块

and we learn all about the film

我们还将了解一部电影

that wants to start a conversation

它希望引发公众讨论

about dyslexia

关于读写障碍的话题

first today to a huge story

首先来看今天的头条新闻

involving one of the world's biggest football clubs

事关全球顶级足球俱乐部之一

Manchester City

曼城俱乐部

they've been found guilty

他们已被判定有罪

of breaking important Premier League rules

违反了英超联赛的重要规定

Emma Louise has this report

请听艾玛·露易丝的报道

Manchester City

曼城俱乐部

one of the world's most successful clubs

是全球最成功的俱乐部之一

elite players trophy after trophy

球星云集，奖杯拿到手软

and a loyal army of fans

还有大批忠实球迷

but the club is in trouble

但如今俱乐部陷入麻烦

Manchester City have put out this statement in the last

曼城在过去

20 minutes that report in the Athletics

20分钟内发布了声明，《竞技报》报道称

saying that they have been found guilty of almost

曼城几乎全部

all of the 115

115项

charges against them

指控都被判成立

the Premier League

英超联赛

who oversee the top tier of English football

负责管理英格兰顶级足球赛事

has strict rules in place about money

对俱乐部财务有着严格规定

and how clubs can spend it

以及支出相关的要求

they're there to try and make sure

这些规定旨在确保

there is a fair

赛事公平

strong

精彩

competition each season and that the wealthiest clubs

每个赛季竞争良性，避免最富有的俱乐部

can't dominate the league

垄断联赛

but City success between 2009 and

但曼城2009年至

2018 is now under a spotlight

2018年的成绩如今备受质疑

after an investigation

经过调查

found

发现

they had not been honest about how much they were

他们未如实上报自己的

spending and making

收支情况

they were charged with

他们被指控

115 breaches

115次违反

of the Premier league's Financial Fair Play roles

英超财政公平法案规定

and of those

其中

had been found guilty by an independent panel of 114

114项已被独立小组判定成立

city has always said they didn't do anything wrong

曼城一直声称自己没有违规

and say they'll fight the

并表示将对

outcome of this verdict

判决结果提起上诉

so what happens next

接下来会如何

we ask BBC Sport Ben Croucher to explain

我们请BBC体育的本·克劳彻来解读

hi news around what happens next

嗨，大家都很关心后续走向

you ask well

问得好

city's Premier League

曼城的英超

rivals are seeking legal advice

对手正寻求法律咨询

about whether the club's actions gave them an unfair

俱乐部是否获取了不公平

advantage its thought

竞争优势，据了解

the team will face some form of punishment

该队会面临某种处罚

they could be deducted points

可能被扣除积分

they could have to pay a huge fine

也可能被罚巨额罚款

or the most severe option

最严重的情况是

be kicked out of the Premier League completely

直接被逐出英超联赛

we have been told it's unlikely

据悉他们不太可能

that they'll be stripped of any of their trophies

被剥夺已获得的奖杯

or titles but they can't be fully ruled out

或冠军头衔，但也不能完全排除

the Premier League now has a huge dilemma on its hands

英超联盟现在陷入了两难

and if Manchester City are evicted from the top flight

如果曼城被逐出顶级联赛

it could harm their standing on the world stage forever

会永久损害其全球足坛地位

well if you want more on this story you can head

想了解更多相关消息，大家可以

to the Newsram website for everything you need to know

去Newsram网站查看完整资讯

okay to Hollywood

好的，接下来看好莱坞的消息

next for a new movie

有一部新电影

that's all about dyslexia

主题是关于阅读障碍症

which is a learning difference

这是一种学习差异障碍

that can affect how you read

会影响人的阅读

write and spell

书写和拼写能力<