Episode Details

外國人在台北車站問你怎麼去士林夜市，你腦中有畫面卻講不出來？這集教你捷運指路的四件事：換線 transfer to the Red Line、幾站 two stops（不是 two stations）、下車與出口 get off at Jiantan and take Exit one、方向 toward Tamsui，最後再補一句時間和末班車。

▶ 完整逐字稿、重點單字、句型：
https://mjenglishclass.com/daily-english/en-mrt-directions

━━━━━━━━━━━━━━
🔓 解鎖無廣告＋完整內容，支持 VIP 訂閱：
Apple｜https://apple.co/4rYiYa7
Spotify｜https://sptfy.bio/mjenglish

📚 推薦教材：賴世雄獨門英文文法心法＋圖表＋練習
https://s.shopee.tw/AKO1JfgYp4

☕ 請我們喝杯咖啡：
https://p.ecpay.com.tw/E34AEEA

━━━━━━━━━━━━━━
🗣️ 情境對話 Dialogue

場景：台北車站大廳，外國旅客 Mark 拿著手機四處張望；上班族 Jenny 正要去搭車，看他一臉迷路就開口幫忙。

Mark: Excuse me, sorry. Do you know how to get to Shilin Night Market?
（不好意思打擾了。你知道怎麼去士林夜市嗎？）

Jenny: Sure. You take MRT here, then five stations, get off at Exit one.
（好啊。你在這裡搭捷運，然後五站，在一號出口下車。（三個地方都卡：漏 the、two stations、出口不能當下車點））

Mark: Sorry, exit one? Is that a station?
（抱歉，一號出口？那是一個站嗎？）

Jenny: Ah, no, sorry. Let me start over. Take the Red Line toward Tamsui. It's five stops from here.
（啊，不是，抱歉。我重講一次。搭紅線往淡水方向，從這裡過去五站。）

Mark: Okay, Red Line, toward Tamsui, five stops. Got it.
（好，紅線、往淡水方向、五站。懂了。）

Jenny: Then get off at Jiantan Station and take Exit one. The night market is right across the street.
（然後在劍潭站下車，走一號出口。夜市就在對面。）

Mark: Perfect. And which platform am I looking for?
（太好了。那我要找哪一個月台？）

Jenny: Go down one level. If you see Xiangshan on the sign, you're on the wrong side. You want the platform on the other side.
（往下一層。如果看到牌子寫象山，那你在錯的那一邊，要去對面的月台。）

Mark: Got it. How long does it take?
（了解。大概要多久？）

Jenny: About fifteen minutes. Oh, and the last train is around midnight, so don't stay too late. Enjoy the night market!
（大概十五分鐘。喔對，末班車大概午夜，別待太晚。夜市玩得開心！）

━━━━━━━━━━━━━━
📚 重點單字

transfer／trænsˈfɜːr／轉乘、換線
stop／stɑːp／（車）一站；算站數用 stop
get off／ɡet ɔːf／下車（後面接站名）
exit／ˈeksɪt／出口（走出口說 take／use）
platform／ˈplætfɔːrm／月台
toward／tɔːrd／往…方向（講列車方向）
across the street／əˈkrɔːs ðə striːt／在對街、馬路對面
last train／læst treɪn／末班車

━━━━━━━━━━━━━━
💡 重點句型 Sentence Patterns

換線 → Transfer to the ＋ 顏色 ＋ Line
例：Transfer to the Red Line at Taipei Main Station.（在台北車站換紅線。）
幾站 → It's ＋ 數字 ＋ stops from here
例：It's two stops from here.（從這裡過去兩站。）
下車與出口 → Get off at ＋ 站名, and take Exit ＋ 號碼
例：Get off at Jiantan and take Exit one.（在劍潭站下車，走一號出口。）
方向與月台 → toward ＋ 終點站 / the platform on the other side
例：Take the train toward Tamsui.（搭往淡水方向的車。）
補一句貼心 → It's about ＋ 時間 / The last train is around ＋ 時間
例：It's about fifteen minutes.（大概十五分鐘。）

━━━━━━━━━━━━━━
🚦 下次這樣說 Next Time

① 講出口
❌ Get off at Exit one.
✅ Get off at Jiantan and take Exit one.

② 講幾站
❌ It's two stations from here.
✅ It's two stops from here.

③ 講搭捷運
❌ You take MRT here.
✅ You can take the MRT here.
－－－－以下為 SoundOn 動態廣告－－－－
『你啊 就別再煩惱啦』
去吧去吧，別再煩惱了
唱吧唱吧，多說無用
走吧走吧，前方是何方，此岸或彼岸

原來 答案一直在我眼前啊

田馥甄第六張全新專輯《要去什麼地方》
The Land of Maybe
9.24 我們一起出發前行
全專輯數位收聽🔗https://sofm.pse.is/9nxssg
精裝書衣 CD 版開始預購
12.11正式發行
--
大人放鬆，小孩開心玩!即刻安排好全家週末。11/1跟中友百貨走進森林，聽戴愛玲現場開唱、玩自然體驗，全程專車輕鬆來回，整天從音樂到森林都充滿新鮮感，把週末升級成親子小旅行。10/31還有民歌重返青春。
立刻點擊「千年之戀」享早鳥優惠再抽來回機票

Listen Now