Episode Details

Good morning, Newsrounders

早上好，Newsround 小观众们

I'm Martin here to get you up to date this Saturday

我是马丁，本周六为大家播报最新消息

so let's start the show with In The Know

先从《In The Know》本周新闻回顾开始

starting this week with a bit of political news

先来了解本周的几则政治新闻

the UK's Prime Minister Andy Burnham has met U S

英国首相安迪·伯纳姆会见了美国

President for the first time

总统 ，这是两人首次会面

the face to face meeting happened in New York City

本次面对面会晤在纽约举行

where world leaders are gathering

各国领导人正齐聚此地

for the annual UN General Assembly

参加一年一度的联合国大会

after a period of tension between President

此前 总统曾与

and previous Prime Minister Keir Starmer

以及前首相基尔·斯塔默之间关系一度紧张

said that UK

表示，英美

US relations were more up now

两国关系现在更积极向上

since Andy Burnham is in power

自安迪·伯纳姆上台以来

and the Prime Minister said

英国首相也表示

the 2 of them had established a good connection

两人已建立良好的沟通关系

however the president did criticize

不过 也批评了

some of burnham's policies since becoming PM

伯纳姆就任首相后的部分政策

sticking with President the U S

再看 相关消息，美国

and Denmark signed an important

与丹麦本周签署了一项重要的

international deal about Greenland this week

涉及格陵兰岛的国际协议

Greenland is a giant island in the North Atlantic Ocean

格陵兰岛是北大西洋的巨型岛屿

Greenlanders largely run the country

格陵兰人大体上自治管理当地事务

but it is part of the Kingdom of Denmark

但仍属于丹麦王国领土

in January Mr

今年一月，特朗普

Trump said Greenland should become part of the U

先生曾表示格陵兰岛应归入美国

S because he needs it for america's national security

版图，称这符合美国国家安全利益

but the people who live there

但格陵兰岛当地居民

and the country of Denmark

以及丹麦政府

protested against the idea

都反对这一提议

a group of European countries which included the UK

包括英国在内的多个欧洲国家

backed Denmark and Mr

公开支持丹麦，随后特朗普

Trump then said he wouldn't use force

先生表示不会动用武力

to take Greenland

夺取格陵兰岛

now an agreement has been signed

目前双方已正式签署协议

president said Denmark would grant the U S

称丹麦将允许美国

permanent control over security and all other needs

永久管控该岛安全及相关事务

NATO said the deal would help stabilize the region

北约表示该协议有助于地区稳定

and the leaders of Denmark and Greenland

丹麦和格陵兰岛的领导人

welcome the deal to strengthen security

也对这项加强安全的协议表示欢迎

and finally there's a new Gladiator joining the family

最后一条消息：《角斗士》将迎新成员

Team GB skeleton star Tabby

英国队钢架雪车明星塔比

Stoecker has announced that she's joining the lineup

斯托克宣布她将加入节目阵容

the season 4 of the Gladiators

《角斗士》第四季

which is coming to TV early next year

将于明年初正式播出

tabby's gladiator

塔比的角斗士

name and first look are yet to be revealed

称号和造型暂未公布

tabby won gold at the Winter Olympics earlier this year

塔比今年初刚斩获冬奥会钢架雪车金牌

in skeleton alongside her teammate Matt Weston

她的队友马特·韦斯顿也同获该项目金牌

and is also currently competing on Strictly

目前她还在参加《舞动奇迹》节目

from Olympic gold to the glitz and glamour of strictly

从奥运金牌到《舞动奇迹》的光鲜舞台

and now gladiators

现在又加盟了《角斗士》

what an epic journey. That's it for this week

真是一段精彩旅程。本周内容就到这里

now you're in the know

现在你已经了解重点啦

thank you very much Nina

非常感谢你 妮娜

next meet Annabella

接下来认识下安娜贝拉

who's been making

她一直在

miniature foods from modeling clay

用粘土制作迷你食物

for the last few years

至今已有好几年

she's even opened up her own little shop so

她甚至开了自己的小店 所以

Ricky went for that wee visit

里基特意去拜访了她的小店

for as long as I can remember

从我记事起

I've always been in love with tiny things

我就一直很喜欢迷你小物件

when I was little very little

我很小的时候

my mom had a doll's house

我妈妈有个玩偶屋

and