Episode Details

Back to Episodes
Tolmácsok a fülkén kívül | EUfória

Tolmácsok a fülkén kívül | EUfória

Published 1 month, 3 weeks ago
Description
Az európai politika megkerülhetetlen szereplői nemcsak a pártvezérek és a magas rangú tisztviselők, hanem a tolmácsok is. Nélkülük ugyanis nem jutnának el érthető formában a választókhoz az üzenetek, beszédek, közlemények. De mi van akkor, ha egy képviselő a saját nyelvén mond egy szóviccet, ami más nyelven értelmezhetetlen? Vagy akkor, ha egy magyar politikus József Attilát szaval nemzetközi hallgatóságának? És fenyegeti-e a tolmácsok munkáját a mesterséges intelligencia? Mi az, ami érzelmileg is megérinti a tolmácsokat? Az EUrologus és a HVG közös podcastjában, az EUfóriában Bóna Eszter és Bugár-Buday Orsolya tolmácsokat kérdeztük arról, hogy milyen váratlan helyzetek adódnak, amikor politikusok vagy éppen egy király mondandóját kell magyarra lefordítani.
Listen Now

Love PodBriefly?

If you like Podbriefly.com, please consider donating to support the ongoing development.

Support Us